
Date of issue: 30.08.2012
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Nahrávám(original) |
Vždycky říkal jsi, že v hitparádách my dva jsme kovaní. |
Naše láska je hit a tak na ostatní ptát se nemám. |
Dneska ptáš se mě ty sám a já řeknu — dík za optání. |
Někde nad studiem se rozsvítila červená. |
Nahrávám |
a to mi trvá chvíli. |
Nahrávám |
s nevšední pílí. |
Nahrávám |
a blíží se den bílý. |
Nahrávám, |
únava sílí. |
Nahrávám |
a stále mám dost síly. |
Nahrávám, |
blížím se k cíli. |
Nahrávám, |
ještě krátkou chvíli to vydrž sám. |
Taky říkal jsi, že v partiturách už tápat nebudem, |
naše aranž je daná a ve zpěvnících stále platí. |
Jenže mně se zachtělo teď rozdat si karty s osudem |
a tak stojím tu sama a doufám, že se neztratím. |
Nahrávám |
a to mi trvá chvíli. |
Nahrávám, |
blížím se k cíli. |
Nahrávám, |
ještě krátkou chvíli to vydrž sám. |
Najdi si knížku, |
na niž jsi dávno zapomněl. |
Gramofón seřiď tak, |
aby chvíli hezky zněl. |
Vzpomínej na vše, co bylo krásné, |
že to nekončí, to je jasné. |
Snad ti dojde při černé kávě, |
že tě mám ráda, |
i když právě |
nahrávám |
a to mi trvá chvíli. |
Nahrávám |
s nevšední pílí. |
Nahrávám |
a blíží se den bílý. |
Nahrávám, |
únava sílí. |
Nahrávám |
a stále mám dost síly. |
Nahrávám, |
blížím se k cíli. |
Nahrávám |
a to mi trvá chvíli. |
Nahrávám |
s nevšední pílí. |
Nahrávám |
a blíží se den bílý. |
Nahrávám, |
únava sílí. |
Nahrávám |
(translation) |
You always said we were forged in the charts. |
Our love is a hit, so I don't have to ask others. |
Today you ask me yourself and I will say - thanks for asking. |
Somewhere above the studio, a red light came on. |
I'm recording |
and it takes me a while. |
I'm recording |
with unusual diligence. |
I'm recording |
and white day is approaching. |
I'm uploading |
fatigue intensifies. |
I'm recording |
and I still have enough strength. |
I'm uploading |
I am approaching the goal. |
I'm uploading |
hold on for a while longer. |
You also said I wouldn't grope in the scores anymore, |
our arrangement is given and still applies in the songbooks. |
But I wanted to deal my destiny cards now |
so I stand here alone and hope I don't get lost. |
I'm recording |
and it takes me a while. |
I'm uploading |
I am approaching the goal. |
I'm uploading |
hold on for a while longer. |
Find a book |
which you forgot a long time ago. |
Adjust the turntable so that |
to sound nice for a while. |
Remember everything that was beautiful |
that it doesn't end there is clear. |
Maybe you'll run out of black coffee, |
that i love you |
though just |
loading |
and it takes me a while. |
I'm recording |
with unusual diligence. |
I'm recording |
and white day is approaching. |
I'm uploading |
fatigue intensifies. |
I'm recording |
and I still have enough strength. |
I'm uploading |
I am approaching the goal. |
I'm recording |
and it takes me a while. |
I'm recording |
with unusual diligence. |
I'm recording |
and white day is approaching. |
I'm uploading |
fatigue intensifies. |
I'm recording |
Name | Year |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |