Song information On this page you can read the lyrics of the song Pátá (Down Town) , by - Helena Vondráčková. Song from the album Helena (Nejen) O Lásce, in the genre ПопRelease date: 30.08.2012
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Pátá (Down Town)(original) |
| Hodina bývá dlouho trpělivá |
| a potom odbíjí pátá |
| a tak tu zpívám slova mlčenlivá |
| o tom, že pomíjí pátá. |
| Zvonek zvoní, škola končí |
| po schodech se běží |
| Novák leze po jabloni |
| a je náhle svěží |
| bláznivej den. |
| A já smíchem umírám |
| kdosi mě kárá a páni |
| já nenabírám |
| neboť pátá, právě teď odbila |
| pátá, právě teď odbila |
| pátá, právě teď odbila nám, pátá. |
| Hodina bývá někdy nekonečnou |
| a pak už odbíjí pátá |
| a proto zpívám píseň jedinečnou |
| právě že pomíjí pátá. |
| Zvonek zvoní, škola končí, |
| po schodech se běží |
| Novák leze po jabloni |
| a je náhle svěží |
| bláznivej den. |
| A já smíchem umírám |
| kdosi mě kárá a páni |
| já nenabírám |
| neboť pátá, právě teď odbila |
| pátá, právě teď odbila |
| pátá, právě teď odbila nám, pátá, pátá … |
| Zvonek zvoní, škola končí |
| po schodech se běží |
| Novák leze po jabloni |
| a je náhle svěží |
| bláznivej den. |
| A já smíchem umírám. |
| Kdosi mě kárá a páni |
| já nenabírám |
| neboť pátá, právě teď odbila |
| pátá, právě teď odbila |
| pátá, právě teď odbila nám, pátá, pátá, pátá … |
| (translation) |
| An hour is usually patient for a long time |
| and then strikes the fifth |
| and so I sing silent words here |
| about passing the fifth. |
| The bell rings, school ends |
| they run up the stairs |
| Novák climbs an apple tree |
| and is suddenly fresh |
| crazy day. |
| And I'm dying with laughter |
| someone scolds me and gentlemen |
| I do not recruit |
| for the fifth, just struck |
| fifth, she had just struck |
| fifth, she hit us right now, fifth. |
| The hour is sometimes endless |
| and then he hits the fifth |
| and that's why I sing a unique song |
| just that the fifth is passing. |
| The bell rings, school ends, |
| they run up the stairs |
| Novák climbs an apple tree |
| and is suddenly fresh |
| crazy day. |
| And I'm dying with laughter |
| someone scolds me and gentlemen |
| I do not recruit |
| for the fifth, just struck |
| fifth, she had just struck |
| fifth, right now she hit us, fifth, fifth… |
| The bell rings, school ends |
| they run up the stairs |
| Novák climbs an apple tree |
| and is suddenly fresh |
| crazy day. |
| And I'm dying with laughter. |
| Someone is scolding me and gentlemen |
| I do not recruit |
| for the fifth, just struck |
| fifth, she had just struck |
| fifth, just now it hit us, fifth, fifth, fifth… |