![Fanfán - Helena Vondráčková, Karel Svoboda, Bohuslav Ondracek](https://cdn.muztext.com/i/32847511803925347.jpg)
Date of issue: 24.11.2009
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Fanfán(original) |
Ten den zrovna měla jsem být zkoušená, |
a tak místo do učených knih, |
koukala jsem v biografu zmámená, |
na Fanfána v botách vysokých. |
Snad se, Fanfáne, ještě setkáme, snad tě čas neodvál. |
Mám jen otázku, v kterým biásku rveš se pro lásku dál? |
Kde teď, Fanfáne, máš svýho koně a plášť? |
Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš? |
Od těch dob ho hledám a jen já to vím, |
že už ho snad nikdy nepotkám. |
Tak ráda bych, aspoň se snu bláhovÝm |
bránila se jeho lichotkám. |
Snad se, Fanfáne, ještě setkáme, snad tě čas neodvál. |
Mám jen otázku, v kterým biásku rveš se pro lásku dál? |
Kde teď, Fanfáne, máš svýho koně a plášť? |
Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš? |
Snad se, Fanfáne, ještě setkáme, snad tě čas neodvál. |
Mám jen otázku, v kterým biásku rveš se pro lásku dál? |
Kde teď, Fanfáne, máš svýho koně a plášť? |
Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš? |
Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš? |
Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš? |
(translation) |
I should have been tested that day, |
and so instead of learned books, |
I looked in the cinema dazed, |
to Fanfan in high boots. |
Maybe we'll meet again, Fanfan, maybe time won't throw you away. |
I just have a question, in what bias are you fighting for love? |
Where now, Fanfan, do you have your horse and cloak? |
To whom, Fanfan, will you give your heart before morning? |
I've been looking for him ever since, and only I know |
that I may never meet him again. |
I'd love to, at least I have a fool's dream |
she resisted his flattery. |
Maybe we'll meet again, Fanfan, maybe time won't throw you away. |
I just have a question, in what bias are you fighting for love? |
Where now, Fanfan, do you have your horse and cloak? |
To whom, Fanfan, will you give your heart before morning? |
Maybe we'll meet again, Fanfan, maybe time won't throw you away. |
I just have a question, in what bias are you fighting for love? |
Where now, Fanfan, do you have your horse and cloak? |
To whom, Fanfan, will you give your heart before morning? |
To whom, Fanfan, will you give your heart before morning? |
To whom, Fanfan, will you give your heart before morning? |
Name | Year |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |
Artist lyrics: Helena Vondráčková
Artist lyrics: Karel Svoboda