Translation of the song lyrics Doufej, že přijde k nám - Helena Vondráčková

Doufej, že přijde k nám (original)

Doufej, že přijde k nám
a přinese jen barvu bílou.
Nechodí včas, já ho znám,
má jinde svoji milou.
On přijde, odejde,
na tom mu nesejde,
jak prý to má být.
Pro tenhle okamžik
mohl se zastavit,
špínu cestám smýt.
Z kopců zní dětský smích,
sáňky po trávě jezdí,
kolečka na bruslích
i bez ledu klouzat to musí.
Maminko, co je to
za nečas, tohleto?
Slíbilas nám sníh.
Koukej na cestu,
drž se mě za vestu,
nešlap v kalužích.
Počkej, počkej zítra ráno
tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
jenom nesmí to být sen,
každý ví, že zítra ráno
bude bílá celá zem.
Ráno do krámků jít
a dárků náruč plnou,
košík vše nechce vzít.
Máš chůzi línou.
Vánočky, prskavky,
kolekce, bábovky,
šafrán už nemají.
Teď jen pořádek
do rybích pohádek,
tolik chutnají.
Já už stromeček mám,
borovička je to křivá,
jen nevím, kam ji teď dám,
ten náš kluk všude se dívá.
Autíčko do skříně,
klíček do předsíně,
tam se nehledá,
svetr tátovi,
psí dečky dědovi,
každý něco má.
Počkej, počkej zítra ráno
tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
jenom nesmí to být sen,
každý ví, že zítra ráno
bude bílá celá zem.
Počkej, počkej zítra ráno
tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
jenom nesmí to být sen,
každý ví, že zítra ráno
bude bílá celá zem.

(translation)

Hope he comes to us
and brings only the color white.
He doesn't go on time, I know him,
he has a sweetheart elsewhere.
He will come, he will leave,
he doesn't care,
as it is supposed to be.
For the moment
he could have stopped
dirt roads washed away.
A children's laughter sounds from the hills,
sledges ride on the grass,
wheels on skates
even without ice it has to slide.
Mom, what is it?
in time, this one?
You promised us snow.
Look at the road
hold on to my vest
do not step on the pools.
Wait, wait tomorrow morning
you don't know this way.
Zinc zinc zinc zinc, grasshopper with a bell
as you know him from Lady.
Wait wait tomorrow morning
it just can't be a dream
everyone knows tomorrow morning
the whole earth will be white.
Go to the shops in the morning
and full arms,
the basket does not want to take everything.
You have to walk lazily.
Christmas, sparklers,
collection, cupcakes,
they no longer have saffron.
Just order now
to fish tales,
they taste so much.
I already have a tree,
the pine is crooked,
I just don't know where to put her now,
our boy is looking everywhere.
Wardrobe toy,
key to the hall,
there is no search
dad sweater
grandfather's dog blankets,
everyone has something.
Wait, wait tomorrow morning
you don't know this way.
Zinc zinc zinc zinc, grasshopper with a bell
as you know him from Lady.
Wait wait tomorrow morning
it just can't be a dream
everyone knows tomorrow morning
the whole earth will be white.
Wait, wait tomorrow morning
you don't know this way.
Zinc zinc zinc zinc, grasshopper with a bell
as you know him from Lady.
Wait wait tomorrow morning
it just can't be a dream
everyone knows tomorrow morning
the whole earth will be white.