Translation of the song lyrics Byl jsi můj typ - Helena Vondráčková

Byl jsi můj typ (original)

Tys v miniherně hrál
a právě jsi v té chvíli skóroval.
Jak jsi tam tak stál,
mě jsi asi vůbec nevnímal.
Venku pršelo
a já se tam před deštěm skrývala.
Všechno svítilo
a já jsem jako forbes zářila.
Byl jsi můj typ,
s tím svým věčným dětským úsměvem,
s tím svým rozevlátým účesem.
Tak se mi to tenkrát zdálo.
Byl jsi můj typ,
napůl chlapec napůl správný chlap,
silnější a přede mnou jsi sláb.
A to není právě málo.
Byl jsi můj typ.
Nejsi výrazný,
ten, o kterém stále dívky sní.
Jenže, co teď s ní,
s tou teorií, kdo ji uplatní?
Slunce svítilo,
já opustila tu svou krásnou skrýš.
To se tušilo, že mě za refíží dohoníš.
Byl jsi můj typ,
s tím svým věčným dětským úsměvem,
s tím svým rozevlátým účesem.
Tak se mi to tenkrát zdálo.
Byl jsi můj typ,
napůl chlapec napůl správný chlap,
silnější a přede mnou jsi sláb.
A to není právě málo.
Byl jsi můj typ.
Byl jsi můj typ,
S tím svým věčným dětským úsměvem,
S tím svým rozevlátým účesem.
Tak se mi to tenkrát zdálo…

Byl jsi můj typ (translation)

You played in the minigame
and you just scored at that moment.
How did you stand there
you probably didn't notice me at all.
It was raining outside
and I hid there from the rain.
Everything was shining
and I shone like forbes.
You were my type
with that eternal childish smile,
with her tousled hairstyle.
That's how it seemed to me then.
You were my type
half boy half right guy
stronger and weaker before me.
And that's not enough.
You were my type.
You are not expressive
the one the girls still dream of.
But what about her now,
with that theory, who will apply it?
The sun was shining,
I left my beautiful hiding place.
It was suspected that you would catch up with me in refuge.
You were my type
with that eternal childish smile,
with her tousled hairstyle.
That's how it seemed to me then.
You were my type
half boy half right guy
stronger and weaker before me.
And that's not enough.
You were my type.
You were my type
With that eternal childish smile,
With her tousled hairstyle.
That's how it seemed to me then…