
Date of issue: 31.12.1989
Record label: Supraphon
Song language: Czech
A Ty Se Ptáš, Co Já(original) |
To už bude rok |
Cos mi z vlaku mával |
A teď najednou |
Krůček přede mnou |
Trochu vázne hlas |
To se někdy stává |
Taky hned co říct |
Slova, jen nic víc |
A ty se ptáš co já |
Jsem zdráva, jak se mám |
No žijem jak se dá |
Znáš to přece sám |
Táhlo tě to sem |
Další řádky frází |
Ač vzdálen na sta mil |
Vlastně jsi tu byl |
Párkrát také psals |
Jak ti hrozně scházím |
Brzy však jak vím |
Smířil ses i s tím |
A ty se ptáš co já |
A jak mi mělo být |
Když ten kdo zůstat má |
Ráčil odejít |
To člověk nechce spát |
A jíst mu nechutná |
Den po dni tisíckrát |
Ptá se a co já |
Co o tom co ty víš |
Jak rok zvolna míjí |
Jak se dlouží stín |
Svátky bez hostin |
Co ty víš a znáš |
Jak se hořkost vpíjí |
Do čtyř holých zdí |
Když se připozdí |
A ty se ptáš co já |
Jak jen se neusmát |
Je pozdě jak se zdá |
Tenkrát ses měl ptát |
Jak rozumět ti mám |
Jak chápat slova tvá? |
Snad taky byl jsi sám |
A ty se ptáš, co já |
Už to bude rok |
Tak tě tedy vítám |
Vidět si mně chtěl |
A teď zas, abys jel |
Já tě nezvu dál |
Co když někdo spí tam |
Někdo, co já vím |
Možná i tvůj syn |
Tak se měj |
(translation) |
It will be a year |
What you were waving at me from the train |
And now all of a sudden |
One step in front of me |
The voice is a little stuck |
It happens sometimes |
Also what to say |
Words, just nothing more |
And you are asking what about me |
I'm healthy as I am |
Well, I live as best I can |
You know it yourself |
It drew you here |
Next lines of phrases |
Although a hundred miles away |
Actually, you were here |
He also wrote a few times |
How badly I miss you |
But soon, as I know |
You accepted that too |
And you are asking what about me |
And how I should be |
When the one who has to stay |
He was leaving |
You don't want to sleep |
And he doesn't like eating |
Day after day a thousand times |
He asks and what about me |
What about what you know |
As the year passes slowly |
How the shadow lengthens |
Holidays without banquets |
What do you know and know |
How bitterness soaks |
Into four bare walls |
When it's late |
And you are asking what about me |
How not to smile |
It's too late |
You should have asked then |
How do I understand you? |
How to understand your words? |
Maybe you were alone too |
And you are asking what about me |
It will be a year |
So I welcome you |
You wanted to see me |
And now to go |
I won't invite you further |
What if someone sleeps there |
Someone I know |
Maybe your son |
So take care |
Name | Year |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |