
Date of issue: 30.08.2007
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Až jednou sám se probudíš(original) |
Až jednou sám se probudíš, |
přeludy snů až pominou, |
ten pokoj bude vonět mnou, |
mou hladkou ofinou i šepotem mým |
a bloudit budeš jím |
jak prázdnou krajinou. |
Až jednou sám se probudíš, |
bez dlaně mé a bez hostí. |
Tam, kdes mě vždycky našel rád, |
se s tichem rozhostí i podivný chlad |
a sám tam budeš stát |
jen s hloupou lítostí. |
Hej, lásko, ty pěno bílá, |
z tebe jenom písnička zbyla. |
nananana… |
Až jednou sám se probudíš, |
kdo za mne čaj ti přichystá? |
Já budu odtud tisíc mil, |
však truchlit dočista, to není tvůj styl, |
vždy vším sis jistý byl |
a já tak nejistá. |
Až jednou sám se probudíš, |
už budu pryč tou hodinou |
a potom třeba pochopíš, |
že nestáls o jinou i to je co říct, |
vždyť žen jsi míval víc, |
však lásku jedinou. |
Hej, lásko, ty pěno bílá, |
jsi tu se mnou nebo jsi byla? |
nananana… |
Až jednou sám se probudíš |
až jednou sám se probudíš |
až jednou sám se probudíš… |
(translation) |
Once you wake up alone, |
the delusions of dreams will pass away, |
that room will smell like me, |
my smooth bangs and my whispers |
and you will wander by it |
as an empty landscape. |
Once you wake up alone, |
without my palm and without guests. |
Where you've always found me, |
even with a strange cold, there is a strange cold |
and you will stand there alone |
only with stupid regret. |
Hey, love, you white foam, |
all you have left is a song. |
nananana… |
Once you wake up alone, |
who will make you tea for me? |
I'll be a thousand miles from here, |
however, mourning is not your style, |
you were always sure of everything |
and I'm so insecure. |
Once you wake up alone, |
I'll be gone by that hour |
and then maybe you'll understand |
that you didn't care for another and that's something to say |
you used to have more women, |
but love only. |
Hey, love, you white foam, |
have you been here with me or have you been? |
nananana… |
Once you wake up alone |
once you wake up alone |
once you wake up alone… |
Name | Year |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |