Translation of the song lyrics Wenn sich Monster lieben - Harms & Kapelle

Wenn sich Monster lieben (original)

Folge mir
Komm mit, ich zeige dir
Wo hier in dieser Stadt
Das Böse seine Wiege hat
Ein dunkler Ort
Und sie sind alle dort
Verweilen in der Zeit
Und feiern ihre Eitelkeit
Und du gehörst dazu
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Ihren Trieben gehorsam sind
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Dann wird aus Lügen
Ein Menschenkind wie du
Siehst du sie
In ihrer Euphorie
Wie sie das Feuer schüren
Mit Worten ihre Kriege führen
Sie hassen dich
Aber sie brauchen dich
Du bist ihr Gleichgewicht
Denn ohne dich da geht es nicht
Ja, du gehörst dazu
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Ihren Trieben gehorsam sind
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Dann wird aus Lügen
Ein Menschenkind wie du
Tief in einem Keller
Irgendwo in dieser Stadt
Da wohin die Sonne
Nie ihr Licht geworfen hat
Schläft ein kleines Kind
Allein in seiner Wiege
Das Kind ist der Beweis dafür
Dass ich ein Monster liebe
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Ihren Trieben gehorsam sind
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Dann wird aus Lügen
Ein Menschenkind wie du
Sie sehen genauso aus wie wir (Wenn sich Monster lieben)
Sind außen Mensch doch innen Tier
Sie sehen genauso aus wie wir (Wenn sich Monster lieben)
Sind außen Mensch doch innen Tier
(Wenn sich Monster lieben)

Wenn sich Monster lieben (translation)

follow me
Come with me, I'll show you
Where here in this city
Evil has its cradle
A dark place
And they are all there
linger in time
And celebrate their vanity
And you belong
When monsters love each other
love monsters
are obedient to their urges
When monsters love each other
love monsters
Then lies become
A human like you
Do you see her
In their euphoria
How they stoke the fire
Wage their wars with words
they hate you
But they need you
You are their balance
Because without you there it doesn't work
Yes, you belong
When monsters love each other
love monsters
are obedient to their urges
When monsters love each other
love monsters
Then lies become
A human like you
Deep in a basement
Somewhere in this city
There where the sun goes
Never cast her light
A little child sleeps
Alone in his cradle
The child is proof of that
That I love a monster
When monsters love each other
love monsters
are obedient to their urges
When monsters love each other
love monsters
Then lies become
A human like you
They Look Just Like Us (When Monsters Love)
Are human on the outside but animal on the inside
They Look Just Like Us (When Monsters Love)
Are human on the outside but animal on the inside
(when monsters love each other)