Translation of the song lyrics Nach uns die Sinn Flut - Harms & Kapelle

Nach uns die Sinn Flut (original)

Die Tafel ohne Silber
Das Gewissen ist versteckt
Die Leichen ruhen im Keller
Und das Blut ist frisch geleckt
Kein Pfennig in der Tasche
Doch ein Schuldnermillionär
Die Geister aus der Flasche
Segeln auf dem Tränenmeer
Nach uns der Sturm
Nach uns die Sinnflut, verdammt
Selbst Liebe frisst der Teufel in der Not
Nach uns der Sturm
Nach uns das Feuer, verdammt
Wir tanzen und wir fallen ins Morgenrot
Wir tanzen und wir warten auf den Tod
Der Lauf blitzblank entrostet
Und die Klinge heiß gewetzt
Das Abendmahl verkostet
Und das gute Buch zerfetzt
Ja, kann denn Sünde Liebe sein?
So hungrig und voll Gier
Liebeslos und sündenfrei
Erstirbt der Mensch im Tier
Nach uns der Sturm
Nach uns die Sinnflut, verdammt
Selbst Liebe frisst der Teufel in der Not
Nach uns der Sturm
Nach uns das Feuer, verdammt
Wir tanzen und wir fallen ins Morgenrot
Wir tanzen und wir warten auf den Tod
Nach uns der Sturm
Nach uns die Sinnflut, verdammt
Selbst Liebe frisst der Teufel in der Not
Nach uns der Sturm
Nach uns das Feuer, verdammt
Wir tanzen und wir fallen —
Nach uns der Sturm
Nach uns die Sinnflut, verdammt
Selbst Liebe frisst der Teufel in der Not
Nach uns der Sturm
Ein Fegefeuer, verdammt
Wir tanzen und wir fallen ins Morgenrot
Wir tanzen und wir warten auf den Tod

Nach uns die Sinn Flut (translation)

The table without silver
The conscience is hidden
The bodies rest in the basement
And the blood is freshly licked
Not a penny in your pocket
But a debtor millionaire
The genies from the bottle
Sailing on the Sea of ​​Tears
After us the storm
After us the flood of meaning, dammit
Even love is eaten by the devil in distress
After us the storm
After us the fire, dammit
We dance and we fall into the dawn
We dance and we wait for death
The barrel has been de-rusted to a sparkling finish
And the blade hotly sharpened
The supper tasted
And the good book shredded
Yes, can sin be love?
So hungry and full of greed
Loveless and sinless
Man dies in the animal
After us the storm
After us the flood of meaning, dammit
Even love is eaten by the devil in distress
After us the storm
After us the fire, dammit
We dance and we fall into the dawn
We dance and we wait for death
After us the storm
After us the flood of meaning, dammit
Even love is eaten by the devil in distress
After us the storm
After us the fire, dammit
We dance and we fall —
After us the storm
After us the flood of meaning, dammit
Even love is eaten by the devil in distress
After us the storm
A purgatory, dammit
We dance and we fall into the dawn
We dance and we wait for death