Translation of the song lyrics Mein Leib - Harms & Kapelle, Der Schulz

Mein Leib (original)

Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Gestatten?
Ich bin das Opferlamm für die Sünden der Welt
Du feierst Eucharistie bis das Kreuz umfällt
Und ich bin eingeladen, ich bin dein Ehrengast
Und du weidest mich aus und nimmst mir meine Last
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ich fühl' mich so erschlagen, lass mich dein Abel sein
Ich werd' mich nicht beklagen, komm mach mir den Kain
Ich hab den Turm gebaut und du reißt ihn ein
Die Hure Babylon, du wirst mein Ende sein
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur durch dich, da ist das alles am beben
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich
Ja ja ja nur für dich
Will ich mein Blut verlieren
Die Schuld der Welt glorifizieren
In Flammen wasche ich Euch rein
Mein Leib soll deine Sünde sein
Ja, nur für dich
Ja, nur für dich
Ja, nur für dich
Du hast das Brot für die Welt, doch du gibst es nicht raus
Gieß deine Schalen des Zorns über mein Leben aus
Du siebte Plage mach schnell, komm bitte über mir
Lass meine Felder verdorren, das wünsch' ich mir von dir
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur durch dich, da ist das alles am beben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur durch dich, da ist das alles am beben
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und willst du’s nicht, dann bin ich’s mir am nehmen
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich
Ja ja ja, nur für dich
Da würd' ich alles geben

(translation)

Yes, this is my body and this is my life
And I would give everything just for you
Yes, this is my body and this is my life
And just for you, I would give anything
Allow?
I am the sacrificial lamb for the sins of the world
You celebrate the Eucharist until the cross falls over
And I'm invited, I'm your guest of honor
And you disembowel me and take my burden
Yes, this is my body and this is my life
And just for you, I would give anything
Yes, this is my body and this is my life
And just for you, I would give anything
I feel so beat, let me be your Abel
I won't complain, come make Cain for me
I built the tower and you tear it down
The whore Babylon, you will be my end
Yes, this is my body and this is my life
And just for you, I would give anything
Yes, this is my body and this is my life
And only because of you, everything is shaking
Yes yes yes, this is my body and this is my life
And only for you
Yes yes yes only for you
I wanna lose my blood
Glorify the guilt of the world
I will wash you clean in flames
My body shall be your sin
Yes only for you
Yes only for you
Yes only for you
You have the bread of the world, but you don't give it out
Pour out your bowls of anger on my life
You seventh plague hurry up please come over me
Let my fields wither, that's what I want from you
Yes yes yes, this is my body and this is my life
And just for you, I would give anything
Yes, this is my body and this is my life
And only because of you, everything is shaking
Yes, this is my body and this is my life
And just for you, I would give anything
Yes yes yes, this is my body and this is my life
And only because of you, everything is shaking
Yes yes yes, this is my body and this is my life
And if you don't want it, then I'll take it
Yes, this is my body and this is my life
And only for you
Yes yes yes, just for you
I would give everything