Translation of the song lyrics Es ist ein Meister vom Himmel gefallen - Harms & Kapelle

Es ist ein Meister vom Himmel gefallen (original)

Der Himmel, so hell
Und einer von ihnen, einer wie wir
Er möchte so schnell
Hinabgehen zu dir und mir
Den Engeln so nah
Im Herzen ganz tief schon immer so fern
Was aber geschah?
Ein sinkender Stern
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Er war ein Zweifler, der erste von allen
Gottgleicher Glanz ganz von ihm abgepellt
So fällt der Träger des Lichts in die Welt
Sein Licht, es strahlt und es sticht
Und das Wolkendach bricht
Laut entzwei, er ist frei
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Seht doch er scheint, scheint
Scheint so froh zu sein
Der Himmel zerfällt
Nie mehr wird es warm, nie wieder hell
Das Wolkendach bricht
Die Kerze erlischt
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Er war ein Zweifler, der erste von allen
Gottgleicher Glanz ganz von ihm abgepellt
So fällt der Träger des Lichts in die Welt
Sein Licht, es strahlt und es sticht
Und das Wolkendach bricht
Laut entzwei, er ist frei
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Seht doch er scheint, scheint
Scheint so froh zu sein
Keine Liebe ohne Leid im Ungewicht
Schatten der Vergangenheit fallen ohne Licht
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Er war ein Zweifler, der erste von allen
Gottgleicher Glanz ganz von ihm abgepellt
So fällt der Träger des Lichts in die Welt
Sein Licht, es strahlt und es sticht
Und das Wolkendach bricht
Laut entzwei, er ist frei
Freiheit verlangt ihren Sold
Nicht alles glänzend ist Gold
Schwer wie Stein
Und ganz allein
Er scheint so froh zu sein
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen
Es ist ein Meister vom Himmel gefallen

Es ist ein Meister vom Himmel gefallen (translation)

The sky so bright
And one of them, one like us
He wants so fast
going down to you and me
So close to the angels
Always so far away deep down in my heart
But what happened?
A falling star
A master fell from heaven
He was a doubter, the first of all
Godlike glow peeled off him entirely
This is how the Bearer of Light falls into the world
Its light, it shines and it stings
And the cloud cover breaks
Loud in two, he's free
A master fell from heaven
Look, he appears, seems
Seems so happy
The sky crumbles
It will never be warm again, never light again
The cloud roof breaks
The candle goes out
A master fell from heaven
He was a doubter, the first of all
Godlike glow peeled off him entirely
This is how the Bearer of Light falls into the world
Its light, it shines and it stings
And the cloud cover breaks
Loud in two, he's free
A master fell from heaven
Look, he appears, seems
Seems so happy
No love without sorrow in imbalance
Shadows of the past fall without light
A master fell from heaven
He was a doubter, the first of all
Godlike glow peeled off him entirely
This is how the Bearer of Light falls into the world
Its light, it shines and it stings
And the cloud cover breaks
Loud in two, he's free
Freedom demands its wages
Not everything shiny is gold
heavy as stone
And all alone
He seems so happy
A master fell from heaven
A master fell from heaven