Translation of the song lyrics Bis zum letzten Mann - Harms & Kapelle

Bis zum letzten Mann (original)

Die Hoffnung an solchen Tagen scheint
Als letzter Wall zerbrechlich zart
Mit Herzblut beglichen und vereint
Sind wir stark
Wenn schöner Zeit das Ende droht
Gemeinsam gelebt, gemeinsam froh
Nicht einmal Freiheit bleibt verschont
Nirgendwo
Einzig mein Herz allein lässt mich hier noch stehen
Bis zum Hals im Dreck
Ich will hier noch nicht weg
Ich kann jetzt noch nicht gehen
Noch so viel zu sagen
Noch so viel zu sehen
Ich halte mich noch fest
Im Jetzt und im Hier
Das Dunkel steht draußen vor der Tür
Doch ich bleibe stehen
Bis zum letzten Mann
Ich bleibe stehen so lang ich kann
Die Hoffnung an solchen Tagen strahlt
Gleißend hell Angst und Furcht hinfort
Die Zukunft in Träumen ausgemalt
Bis zum letzten Wort

(translation)

The hope on such days shines
Fragile and delicate as the last wall
Settled and united with passion
are we strong
When good times are about to end
Lived together, happy together
Not even freedom is spared
Nowhere
Only my heart alone keeps me standing here
Up to your neck in dirt
I don't want to leave here just yet
I can't go now
So much to say
Still so much to see
I'm still holding on
In the now and here
Darkness is outside the door
But I stop
To the last man
I stand as long as I can
On days like this, hope shines
Glistening bright anxiety and fear away
The future painted in dreams
Up to the last word