Translation of the song lyrics Von der Liebe bis zur Bahre - Harms & Kapelle

Von der Liebe bis zur Bahre (original)

Ich bin klein, mein Herz ist rein
Und dort wohnst nur du allein
Kaum verließ ich deinen Schoß
Wusst' ich, dass ich gehen muss
In eine Welt in die du nicht folgen kannst
Die nur den kleinsten, reinsten Seelen ist bekannt
Nie mehr alleine sein
Das war dein Wunsch allein
Und einsam wird die Zeit
Die niemals alle Wunden heilt
Doch meine Liebe die währt ewiglich
Nimm meine kleine Hand und sing noch mal für mich
Und mit Blut an meinen Händen
Spür' ich Leben noch in dir
Zog dich groß in meinen Lenden
Nun ein Schlaflied sing ich dir
Von der Liebe bis zur Bahre
Von dem ganz, ganz großen Glück
Ich werde dich zu Grabe tragen
Noch viel weiter und zurück
Von der Wiege auf der Bahre
Von nur einem Tag mit dir
Von der Nacht die ich am Tage
Über Jahre trag in mir
Du musst nicht traurig sein
Mein Herz wohnt nur in dir allein
Und wenn du an mich denkst
Will ich dass du ein Lächeln schenkst
In eine Welt in die du nicht folgen kannst
Die nur den kleinsten, reinsten Seelen ist bekannt
Und mit Blut an meinen Händen
Spür' ich Leben noch in dir
Zog Dich groß in meinen Lenden
Nun ein Schlaflied sing ich dir
Von der Liebe bis zur Bahre
Von dem ganz, ganz großen Glück
Ich werde dich zu Grabe tragen
Noch viel weiter und zurück
Von der Wiege auf der Bahre
Von nur einem Tag mit dir
Von der Nacht die ich am Tage
Über Jahre trag in mir
Ich danke dir dafür
Ich danke dir dafür
Ich danke dir dafür

Von der Liebe bis zur Bahre (translation)

I am small, my heart is pure
And there you alone live
As soon as I left your lap
I knew I had to go
Into a world you cannot follow
Known only to the smallest, purest souls
Never be alone again
That was your wish alone
And the time gets lonely
That never heals all wounds
But my love lasts forever
Take my little hand and sing to me again
And with blood on my hands
I still feel life in you
Raised you in my loins
Now I'll sing you a lullaby
From love to the grave
Of the very, very great luck
I will bury you
Much further and back
From the cradle to the stretcher
Of just one day with you
From the night I in the day
Carry in me for years
You do not have to be sad
My heart dwells in you alone
And when you think of me
I want you to give a smile
Into a world you cannot follow
Known only to the smallest, purest souls
And with blood on my hands
I still feel life in you
Raised you in my loins
Now I'll sing you a lullaby
From love to the grave
Of the very, very great luck
I will bury you
Much further and back
From the cradle to the stretcher
Of just one day with you
From the night I in the day
Carry in me for years
I thank you for this
I thank you for this
I thank you for this