Translation of the song lyrics Undeva - HARA

Undeva (original)

Noapte de noapte
Si zi dupa zi
Ma cutreieri prin gand, fara sa stii…
Si ma-ntreb fara voie,
Oare-ai uitat
Cum in brate tineai
Tot ce-am visat???
Dar le stii pe de rost,
Toate ce-au fost,
Si, poate uneori mai plangi fara rost
Dar stii ca mi-e greu
Sa fiu iar eu, care-am fost…
Si, undeva cade o stea…
Si, undeva, e steaua ta…
Si ce n-as dea
Timpul sa stea,
Sa vad pe cer steaua ta…
Poate-i devreme, poate-i tarziu
Sa-ti arat cat as vrea
Aproape sa-ti fiu
Si sa-ti spun ca
O lume fara culori
Viata mea ar fi fost, de n-ai fi fost…
Dar cum s-a facut
De-a aparut si toamna-n ochii tai???
…Nici n-am vazut…
La tine-n gand
Vara nicicand n-a trecut…
Si, undeva cade o stea…
Si, undeva, e steaua ta…
Si ce n-as dea
TЇmpul sa stea,
Sa vad pe cer steaua ta…

Undeva (translation)

Night after night
And day after day
You wander through my mind, without knowing...
And I can't help but wonder,
Did you forget?
How you held in your arms
Everything I dreamed???
But you know them by heart,
all that was
And, maybe sometimes you still cry for no reason
But you know it's hard for me
To be me again, who I was...
And somewhere a star falls...
And, somewhere, there is your star...
And what I wouldn't give
time to stay
To see your star in the sky...
Maybe it's early, maybe it's late
Let me show you as much as I would like
I'm almost yours
And let me tell you that
A world without colors
My life would be, if you hadn't been...
But how was it done?
Has autumn also appeared in your eyes???
...I didn't even see...
I'm thinking of you
Summer never passed...
And somewhere a star falls...
And, somewhere, there is your star...
And what I wouldn't give
time to stay
To see your star in the sky...