| N-Ai Habar (original) | N-Ai Habar (translation) |
|---|---|
| Ce bine-mi amintesc acum | How well I remember now |
| Erai ca ploaia fara nori | You were like rain without clouds |
| Si curcubeu ti-eram in drum | And rainbow, I was in your way |
| Peste flori… | Over flowers... |
| II: | II: |
| Iti amintesti cumva de mine? | Do you remember me somehow? |
| Eram ca focul fara fum | I was like fire without smoke |
| Si m-aprindeam doar pentru tine | And I was lighting up just for you |
| Dar acum… | But now… |
| Acum imi spui ca n-am habar | Now you tell me that I have no idea |
| Ca tot ce-i dulce-i si amar | Like everything that is sweet is also bitter |
| Ca ce-a fost des e tot mai rar | As what was often is rarer |
| N-am habar… | I have no idea... |
| Sa beau si golul din pahar | To drink the empty glass |
| N-am habar… | I have no idea... |
| III: | III: |
| Si lumea-ntreaga se topea | And the whole world was melting |
| Cand ne priveam in ochi noi doi | When we looked into each other's eyes |
| Si soarele pe cer zambea | And the sun in the sky was smiling |
| Pentru noi… | For us… |
| Si-acum imi spui ca n-am habar | And now you tell me that I have no idea |
| Sa trag de sfori, sa dau din zar | To pull the strings, to roll the dice |
| Ca tot ce-i bun are hotar | As everything good has a limit |
| N-am habar… | I have no idea... |
| Sa-mi pun iubirea pe cantar | To put my love on the scale |
| N-am habar… | I have no idea... |
| IV: | IV: |
| Haide, lasa-ma acum | Come on, leave me now |
| Sa-ncerc sa te opresc din drum si | Let me try to get you out of the way too |
| Nu-mi spune 'dragostea e oarba' | Don't tell me 'love is blind' |
| Da, lasa-ti mana peste a mea | Yes, put your hand on mine |
| Si nu-ncerca sa spui ceva, nu | And don't try to say something, no |
| Nu vezi cum frica piere? | Don't you see how fear dies? |
| Cum inima te cere? | How does your heart ask you? |
| Nu vezi acum? | Can't see now? |
| Dar eu iti spun ca n-ai habar | But I tell you that you have no idea |
| Sa-mi fii in noapte felinar | Be my lantern at night |
| Ca tot ce-a fost nu-i in zadar | That everything was not in vain |
| N-ai habar… | You have no idea... |
| Pune-ma, pune-ma, pune pe jar | Put me, put me, put me on fire |
| N-ai habar… (x5) | You have no idea… (x5) |
Translation of the song lyrics N-Ai Habar - HARA
Song information On this page you can read the lyrics of the song N-Ai Habar , by -HARA
In the genre:Поп
Release date:18.03.2001
Song language:Romanian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2006 |