Translation of the song lyrics Dor De Tine - HARA

Dor De Tine (original)

Seara se lasa si ganduri m-apasa
Ca n-ai sa mai vii…
Noapte se-asterne, zapada se cerne
Si poate-ai sa vii…
Poate ca luna o sa-ti zambeasca sa poti pleca,
Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea
In calea mea…
Zorii se-arata si tu esti departe
Dar poate-ai sa vii…
Ziua se pierde si tu esti departe
Dar poate-ai sa vii…
Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea,
Poate ca vantul o sa-ti dea aripi sa poti pleca…
Ca mi-e dor, mi-e dor de tine!
Ca mi-e dor sa pot zambi!
Ca mi-e dor, mi-e dor de tine,
Spune ca vii, spune ca vii!
Seara se lasa si ganduri m-apasa
Dar stiu c-ai sa vii…
Noapte se-asterne, zapada se cerne
Dar stiu c-ai sa vii…
Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea,
Poate ca vantul o sa-ti dea aripi sa potЇ pleca…

Dor De Tine (translation)

The evening falls and thoughts oppress me
That you won't come again...
Night falls, the snow sifts
And maybe you will come...
Maybe the moon will smile on you so you can leave,
Maybe tomorrow the snowflakes will bring you
In my way…
The dawn is coming and you are far away
But maybe you will come...
The day is lost and you are far away
But maybe you will come...
Maybe tomorrow the snowflakes will bring you,
Maybe the wind will give you wings so you can leave...
That I miss you, I miss you!
That I miss being able to smile!
That I miss you, I miss you
Say you're coming, say you're coming!
The evening falls and thoughts oppress me
But I know you will come...
Night falls, the snow sifts
But I know you will come...
Maybe tomorrow the snowflakes will bring you,
Maybe the wind will give you wings so you can leave...