Song information On this page you can find the lyrics of the song Dor De Tine, artist - HARA. Date of issue: 24.02.2003
Song language: Romanian
Dor De Tine(original) |
| Seara se lasa si ganduri m-apasa |
| Ca n-ai sa mai vii… |
| Noapte se-asterne, zapada se cerne |
| Si poate-ai sa vii… |
| Poate ca luna o sa-ti zambeasca sa poti pleca, |
| Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea |
| In calea mea… |
| Zorii se-arata si tu esti departe |
| Dar poate-ai sa vii… |
| Ziua se pierde si tu esti departe |
| Dar poate-ai sa vii… |
| Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea, |
| Poate ca vantul o sa-ti dea aripi sa poti pleca… |
| Ca mi-e dor, mi-e dor de tine! |
| Ca mi-e dor sa pot zambi! |
| Ca mi-e dor, mi-e dor de tine, |
| Spune ca vii, spune ca vii! |
| Seara se lasa si ganduri m-apasa |
| Dar stiu c-ai sa vii… |
| Noapte se-asterne, zapada se cerne |
| Dar stiu c-ai sa vii… |
| Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea, |
| Poate ca vantul o sa-ti dea aripi sa potЇ pleca… |
| (translation) |
| The evening falls and thoughts oppress me |
| That you won't come again... |
| Night falls, the snow sifts |
| And maybe you will come... |
| Maybe the moon will smile on you so you can leave, |
| Maybe tomorrow the snowflakes will bring you |
| In my way… |
| The dawn is coming and you are far away |
| But maybe you will come... |
| The day is lost and you are far away |
| But maybe you will come... |
| Maybe tomorrow the snowflakes will bring you, |
| Maybe the wind will give you wings so you can leave... |
| That I miss you, I miss you! |
| That I miss being able to smile! |
| That I miss you, I miss you |
| Say you're coming, say you're coming! |
| The evening falls and thoughts oppress me |
| But I know you will come... |
| Night falls, the snow sifts |
| But I know you will come... |
| Maybe tomorrow the snowflakes will bring you, |
| Maybe the wind will give you wings so you can leave... |