Translation of the song lyrics Mai frumoasa - HARA

Mai frumoasa (original)

Poti sa-mi spui ca nu-i frumoasa
Ca ma prinde si ma lasa
Ca ma poarta cum vrea ea, nu-i asa
Nuuu, nu poti sa-mi spui ca nu-i a buna
Ca traiesc cu capu-n luna
Si ce daca vad mai bine-asa
Refren:
Eeee, poti sa-mi spui orice ai vrea
Stiu ce am si-mi place-asa
Nici pe zece vieti s-o dau n-as vrea
Si-am sa strig cat voi punea:
Ca a mea e mai frumoasa
Ca a mea e mai frumoasa
Ca a mea e mai frumoasa hei,
Ca a mea e mai frumoasa
Ca a mea e mai frumoasa
Ca a mea e mai frumoasa da !
II.
Poti sa-mi spui ca uit de mine
Ca nu stiu ce-i rau sau bine
Ca e ceata-n mintea mea, nu-i asa
Nu, nu poti sa-mi spui ca ma ia valul
Si nu stiu pe unde-i malul
Lasa o s-ajung departe-asa
Refren: …

Mai frumoasa (translation)

You can tell me that she is not beautiful
That he catches me and leaves me
That she wears me the way she wants, doesn't she?
No, you can't tell me it's not good
That I live with my head on the moon
And what if I see better this way
Chorus:
Eeee, you can tell me anything you want
I know what I have and I like it that way
I wouldn't even give ten lives for it
And I will shout as much as I can:
Like mine is more beautiful
Like mine is more beautiful
Like mine is more beautiful hey
Like mine is more beautiful
Like mine is more beautiful
Like mine is more beautiful, yes!
II.
You can tell me that I forget about me
Because I don't know what is bad or good
It's foggy in my mind, isn't it?
No, you can't tell me I'm crazy
And I don't know where the shore is
Let me get this far
Chorus: …