Translation of the song lyrics Spune - HARA

Spune (original)

Spune, spune de-i pe bune,
Sau te tii de glume
Cand te-ntreb si nu-mi dai raspuns?
Lasa, nu iti cad in plasa,
Stiu eu ca iti pasa,
Te privesc in ochi si-i de-ajuns!
Refren
Hai stiu ca vrei
Sa mergi cu mine pe nori,
Hai stiu ca vrei
Sa-mi dai in noapte fiori,
Hai stiu ca vrei
Sa vezi ca lumea-i a ta,
Spune ca nu-i asa,
Hai spune ceva!
Poate nu te las in pace
Stiu eu ca iti place
Sa ma tin de tine mereu!
Oare chiar nu vezi tu, oare,
Nu vezi cum te doare
Cand in preajma ta nu sunt eu?
Refren
Hai stiu ca vrei
Sa mergi cu mine pe nori,
Hai stiu ca vrei
Sa-mi dai in noapte fiori,
Hai stiu ca vrei
Sa vezi ca lumea-i a ta,
Spune ca nu-i asa,
Hai spune ceva!
Haide spune, spune ca vrei
Sa te mai lasi pierduta in ochii mei
Si sa-mi spui ca nimeni nu e asa,
Haide nu mai sta,
Hai spune ceva!
Spune, spune de-i pe bune,
Sau te tii de glume
Cand te-ntreb si nu-mi dai raspuns?
Lasa, nu iti cad in plasa,
Stiu eu ca iti pasa,
Te privesc in ochi si-i de-ajuns!
Refren
Hai stiu ca vrei
Sa mergi cu mine pe nori,
Hai stiu ca vrei
Sa-mi dai in noapte fiori,
Hai stiu ca vrei
Sa vezi ca lumea-i a ta,
Spune ca nu-i asa,
Haï spune ceva!

(translation)

Say, say really,
Or you stick to jokes
When I ask you and you don't answer me?
Let it go, I won't fall into your trap,
I know you care,
I look you in the eye and that's enough!
chorus
Come on, I know you want to
To walk with me on the clouds,
Come on, I know you want to
Give me chills at night,
Come on, I know you want to
To see that the world is yours,
Say it ain't so
Come on say something!
Maybe I won't leave you alone
I know you like it
To hold on to you always!
Don't you really see, do you?
You don't see how it hurts
When I'm not around you?
chorus
Come on, I know you want to
To walk with me on the clouds,
Come on, I know you want to
Give me chills at night,
Come on, I know you want to
To see that the world is yours,
Say it ain't so
Come on say something!
Come on, say it, say you want it
Let yourself be lost in my eyes
And tell me that no one is like that,
Come on don't stay any longer
Come on say something!
Say, say really,
Or you stick to jokes
When I ask you and you don't answer me?
Let it go, I won't fall into your trap,
I know you care,
I look you in the eye and that's enough!
chorus
Come on, I know you want to
To walk with me on the clouds,
Come on, I know you want to
Give me chills at night,
Come on, I know you want to
To see that the world is yours,
Say it ain't so
Come on say something!