Lyrics of Afrika - Hämatom

Afrika (original)

Am Himmel hoch die Sonne steht
Ein Wind aus Glut und Sand verbrennt
Ein jedes Herz das sich bewegt
Schönheit die keine Gnade kennt
Jeder Mond wird hier zum Feind
Denn nur die Stärksten sehen den Regen
Tod und Anmut sind hier eins
Leben nehmen Leben geben
Rau und hart mag sie erscheinen
Einsam stirbt hier jede Wonne
Dort wo nie die Wolken weinen
In der Wiege der Sonne
Der Zorn zeichnet ihr Gesicht
Ihre Kinder mehren sich
Afrika
Afrika
Die Welt war zu lang undankbar
Afrika
Doch es scheint es will kein Geist
Den Reichtum klar erkennen
Großes Sterben Hungers Leid
Die Horizonte brennen
Skrupel kennt der Reichtum nicht
Das weiße Gold es gibt die Macht
Bezahlt mit Blut kommt es ans Licht
Seelen so schwarz wie die Nacht
Der Zorn zeichnet ihr Gesicht
Ihre Kinder mehren sich
Afrika
Afrika
Die Welt war zu lang undankbar
Afrika
Afrika wird uns jagen
Rache nehmen Beute schlagen
Die Welt war zu lang undankbar
Zur großen Mutter Afrika

(translation)

The sun is high in the sky
A wind of embers and sand burns
Every heart that moves
Beauty that knows no mercy
Every moon becomes an enemy here
Because only the strongest see the rain
Death and grace are one here
take life give life
It may appear rough and hard
Lonely every bliss dies here
Where the clouds never cry
In the cradle of the sun
Anger marks her face
Your children are multiplying
Africa
Africa
The world has been ungrateful for too long
Africa
But it seems no ghost wants it
See the riches clearly
Great dying of hunger suffering
The horizons are burning
Wealth knows no scruples
The white gold gives the power
Paid for in blood, it comes to light
Souls as black as the night
Anger marks her face
Your children are multiplying
Africa
Africa
The world has been ungrateful for too long
Africa
Africa will hunt us
take revenge beat prey
The world has been ungrateful for too long
To the great mother Africa