
Date of issue: 19.09.2013
Record label: Rookies&Kings
Song language: Deutsch
Ahoi(original) |
Ich atme doch ich lebe nicht |
Am Ende kein Licht in Sicht |
wo ich bin bin ich nicht |
wo ich gern wär'will man mich nicht |
VIele gingen viele starben |
1000 Seelen 1000 Narben |
Vernunft und Not beide klagen |
mit der nächsten Flut werd ich es wagen |
Am Ufer steht der Kahn bereit |
soll uns schleppen meilenweit |
Wir sind viele viel zu viele |
Die Schale neigt sich hart am Kiele |
Alles zittert alles bebt |
der Fährmann auf der Brücke steht |
die Taue fallen Anker licht |
Vorwärts in die schwarze Gischt |
«Ahoi |
Weiter vorwärts durch die Flut |
Ahoi |
Sind wir erst dort wird alles gut |
Ahoi |
Die See verschluckt das Abendrot |
Ahoi |
Fürs Leben tanz ich mit dem Tod |
-AHOI-" |
Die Nacht verschluckt uns ohne Scheu |
Meine Angst sie bleibt mir treu |
Wir stehen eng stehen kalt |
die See verachtet mit Gewalt |
Vor uns das gelobte Land |
hinter uns der Weltenbrand |
Zwischen Stühlen sitzt man schlecht |
Sind unserer Hoffnung Knecht |
Ich steh am Bug und schrei |
die welle bricht das Boot entzwei |
Um mich herum mein letztes Gleit |
Europa ist noch weit |
(translation) |
I'm breathing but I'm not living |
In the end no light in sight |
I am not where I am |
where I would like to be, they don't want me |
Many walked, many died |
1000 souls 1000 scars |
Reason and need both lament |
with the next tide I will dare |
The boat is ready on the shore |
shall drag us for miles |
We are many far too many |
The shell leans hard on the keel |
Everything trembles, everything trembles |
the ferryman is standing on the bridge |
the ropes drop anchor light |
Forward into the black spray |
«Ahoy |
Farther forward through the tide |
Ahoy |
Once we get there everything will be fine |
Ahoy |
The sea swallows the sunset |
Ahoy |
For life I dance with death |
-AHOY-" |
The night swallows us without fear |
My fear remains true to me |
We stand close stand cold |
the sea despises with violence |
Before us the promised land |
behind us the world fire |
Sitting between chairs is bad |
Are servants of our hope |
I stand at the bow and scream |
the wave breaks the boat in two |
Around me my last glide |
Europe is still far |
Name | Year |
---|---|
El Mariachi | 2010 |
Ein' auf den Tod - Zwei auf das Leben | 2024 |
Bilder im Kopf | 2014 |
Zombieland | 2020 |
Alte Liebe rostet nicht | 2014 |
Gott muss ein Arschloch sein | 2023 |
So wie wir | 2021 |
Fick das System | 2016 |
Made in Germany | 2016 |
Sturm | 2014 |
Mach kaputt | 2016 |
Circus Maximus | 2011 |
Ich weiß | 2020 |
Eva | 2010 |
Teufelsweib | 2014 |
Geboren um zu leben | 2014 |
Wir sind Gott | 2016 |
Offline | 2016 |
Neandertal | 2011 |
Blinde Fäuste | 2014 |