
Date of issue: 16.10.2014
Record label: Rookies&Kings
Song language: Deutsch
Sturm(original) |
Ein Sturm zieht auf, |
und er wird weiter wehen, |
Wir werden ihm voller Zorn entgegen gehen. |
Und soll der Wind auch noch so kräftig wehen, |
Die Segel es steht, haben unsere Richtung gewählt. |
Ein Blick nach oben, die ersten Wolken ziehen, |
die Luft, sie brennt und du spürst Adrenalin. |
Es kommt immer näher und nimmt seinen Lauf, |
unaufhaltsam, alle Lichter gehen aus. |
Ein Sturm zieht auf… |
Nichts bleibt, wie es ist, |
das Leben prüft dich hart. |
Nimmt dich an die Leine jeden Dreckstag. |
Ständig auf der Suche, nach dem Weg hinaus, |
Wie ein Tier im Käfig, keiner holt dich raus. |
Ein Sturm zieht auf… |
Stemm dich in den Wind, verlier nicht dein Gesicht. |
Viele werden fallen, doch wir ganz sicher nicht. |
(Dank an Peter Konrad für den Text) |
(translation) |
A storm is coming, |
and it will continue to blow |
We will meet him in anger. |
And should the wind blow so strongly, |
The sails there have chosen our direction. |
A look up, the first clouds are moving, |
the air, it burns and you feel adrenaline. |
It comes closer and closer and takes its course, |
unstoppable, all the lights go out. |
A storm is coming… |
Nothing remains as it is, |
life tests you hard. |
Takes you by the leash every dirty day. |
Always looking for the way out |
Like an animal in a cage, nobody gets you out. |
A storm is coming… |
Bend into the wind, don't lose your face. |
Many will fall, but we certainly won't. |
(Thanks to Peter Konrad for the text) |
Name | Year |
---|---|
El Mariachi | 2010 |
Ein' auf den Tod - Zwei auf das Leben | 2024 |
Bilder im Kopf | 2014 |
Zombieland | 2020 |
Alte Liebe rostet nicht | 2014 |
Gott muss ein Arschloch sein | 2023 |
So wie wir | 2021 |
Ahoi | 2013 |
Fick das System | 2016 |
Made in Germany | 2016 |
Mach kaputt | 2016 |
Circus Maximus | 2011 |
Ich weiß | 2020 |
Eva | 2010 |
Teufelsweib | 2014 |
Geboren um zu leben | 2014 |
Wir sind Gott | 2016 |
Offline | 2016 |
Neandertal | 2011 |
Blinde Fäuste | 2014 |