Translation of the song lyrics Sturm - Hämatom

Sturm (original)

Ein Sturm zieht auf,
und er wird weiter wehen,
Wir werden ihm voller Zorn entgegen gehen.
Und soll der Wind auch noch so kräftig wehen,
Die Segel es steht, haben unsere Richtung gewählt.
Ein Blick nach oben, die ersten Wolken ziehen,
die Luft, sie brennt und du spürst Adrenalin.
Es kommt immer näher und nimmt seinen Lauf,
unaufhaltsam, alle Lichter gehen aus.
Ein Sturm zieht auf…
Nichts bleibt, wie es ist,
das Leben prüft dich hart.
Nimmt dich an die Leine jeden Dreckstag.
Ständig auf der Suche, nach dem Weg hinaus,
Wie ein Tier im Käfig, keiner holt dich raus.
Ein Sturm zieht auf…
Stemm dich in den Wind, verlier nicht dein Gesicht.
Viele werden fallen, doch wir ganz sicher nicht.
(Dank an Peter Konrad für den Text)

(translation)

A storm is coming,
and it will continue to blow
We will meet him in anger.
And should the wind blow so strongly,
The sails there have chosen our direction.
A look up, the first clouds are moving,
the air, it burns and you feel adrenaline.
It comes closer and closer and takes its course,
unstoppable, all the lights go out.
A storm is coming…
Nothing remains as it is,
life tests you hard.
Takes you by the leash every dirty day.
Always looking for the way out
Like an animal in a cage, nobody gets you out.
A storm is coming…
Bend into the wind, don't lose your face.
Many will fall, but we certainly won't.
(Thanks to Peter Konrad for the text)