Lyrics of Offline - Hämatom

Offline (original)

Du holst den Bildschirm aus deiner Tasche
Dein süßes Ding, lass es erwachen
Es lacht dich an, ich spür' dein Zucken
WhatsApp lässt deine Finger jucken
IOS oder Android
Was ist die Muttersprache deines Stammes?
Facebook, Google, YouPorn, Fanboy
Die Eucharistie des kleinen Mannes
Musst es liebkosen, das Fenster zum Glück
Halt es fest, dein bestes Stück
Es schenkt dir Liebe, die allerbeste Zeit
Doch schließ deine Augen, es ist jetzt soweit
Denn die Zeiten sind vorbei
Nimm meine Hand und du bist befreit
Wir gehen jetzt auf eine Reise
Wir geh’n Off-Offline
Folge mir, wir sind nicht allein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein — Off-Offline
Das Original, mehr Sein als Schein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein
Oh my God
Das echte Leben, Gestank und Lärm
Du beantragst Asyl bei Instagram
Folgen teilen, Nummern schieben
Schöne neue Welt, 24/7
Dein Screen bringt täglich neue Helden hervor
Flüstert dir zärtlich alle Trends in dein Ohr
Er singt dich in den Schlaf und küsst dich wach
Du bist sicher es gibt kein Leben danach
Doch die Zeiten sind vorbei
Nimm meine Hand und du bist befreit
Wir gehen jetzt auf eine Reise
Wir geh’n Off-Offline
Folge mir, wir sind nicht allein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein — Off-Offline
Das Original, mehr Sein als Schein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein
Off-Offline
Die Realität hat Ihren Netzwerkzugriff blockiert
Off-Offline
Sie surfen jetzt bis zum Ende Ihres Lebens mit reduzierter Geschwindigkeit
Off-Offline
Ihre Zukunft ist in diesem Format leider nicht verfügbar
Off-Offline
Bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe nicht
Wir geh’n Off-Offline
Folge mir, wir sind nicht allein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein — Off-Offline
Das Original, mehr Sein als Schein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein
Off-Offline
Bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe nicht
Off-Offline
Bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe nicht
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein

(translation)

You take the screen out of your pocket
Your sweet thing, let it wake up
It laughs at you, I can feel your twitching
WhatsApp makes your fingers itch
iOS or Android
What is your tribe's native language?
Facebook, Google, YouPorn, Fanboy
The little man's Eucharist
Have to caress it, the window to happiness
Hold it tight, your best piece
It gives you love, the very best time
But close your eyes, it's time now
Because those times are over
Take my hand and you are free
We're going on a journey now
We go offline
Follow me, we are not alone — Off-Offline
The world out here can be so real — off-offline
The original, more reality than appearances — off-offline
The world out here can be so real
Oh my god
Real life, stench and noise
You apply for asylum on Instagram
Share episodes, push numbers
Brave New World, 24/7
Your screen spawns new heroes every day
Tenderly whispers all the trends in your ear
He sings you to sleep and kisses you awake
You're sure there's no afterlife
But the times are over
Take my hand and you are free
We're going on a journey now
We go offline
Follow me, we are not alone — Off-Offline
The world out here can be so real — off-offline
The original, more reality than appearances — off-offline
The world out here can be so real
Off offline
Reality has blocked your network access
Off offline
You will now surf at a reduced speed until the end of your life
Off offline
Unfortunately, your future is not available in this format
Off offline
Please do not repeat your entry
We go offline
Follow me, we are not alone — Off-Offline
The world out here can be so real — off-offline
The original, more reality than appearances — off-offline
The world out here can be so real
Off offline
Please do not repeat your entry
Off offline
Please do not repeat your entry
The world out here can be so real