Translation of the song lyrics Circus Maximus - Hämatom

Circus Maximus (original)

Zoli liebt nur große Worte,
denn er war von eigner Sorte.
Reist mit seiner Band umher,
nur zwei Töne konnte er.
Kommt nun auch in unser Land,
wär so gern als Max bekannt.
Nja, nja, nja…
Sein Vorbild, das kopiert er stur,
nur einen Freund auf weiter Flur.
Mit seinem freund, dem Zottelmann,
dem keiner ein Wort glauben kann.
Kriecht ihm gerne hinten rein,
nur um sein liebstes Kind zu sein.
Nja, nja, nja…
Weil er alles nur versaute,
und ihm keiner mehr vertraute,
ging er Heim, auch ohne Fang.
Mit diesem schönen Lied und sang…
Nja, nja, nja…
(Dank an Peter Konrad für den Text)

Circus Maximus (translation)

Zoli only loves big words,
for he was of his own kind.
Travels with his band
he could only play two notes.
Now come to our country,
would love to be known as Max.
Well, well, well…
His role model, he stubbornly copies it,
just a friend down the road.
With his friend, the shaggy man,
no one can believe a word.
likes to crawl in behind him,
just to be his dearest child.
Well, well, well…
Because he just screwed everything up
and no one trusted him anymore
he went home, even without a catch.
With this beautiful song and sang…
Well, well, well…
(Thanks to Peter Konrad for the text)