| Teufelsweib (original) | Teufelsweib (translation) |
|---|---|
| Ich verfluche diesen schwarzen Tag | I curse this black day |
| Als der Zufall im Mephistos Bette lag | When chance lay in Mephisto's bed |
| Als sein Dolch mit kranker Wut | As his dagger with sick fury |
| Mein Herz in tausend Stücke schlug | My heart broke into a thousand pieces |
| Seitdem hänge ich an deinem Haken | I've been hanging on your hook ever since |
| Die Krallen tief in meinem Nacken | The claws deep in my neck |
| Sehnsucht tropft aus allen Wunden | Longing drips from all wounds |
| Auf ewig mit dem Schmerz verbunden | Forever linked to the pain |
| So sehr ich mich wehre, den Hass vermehre | As much as I resist, increase the hate |
| Meinen Geist bekehre | convert my spirit |
| Bin süchtig nach dir! | I'm addicted to you! |
| Belüg mich! | lie to me |
| Betrüg mich! | cheat me! |
| Zeig mir den Weg in dein Licht! | Show me the way into your light! |
| Reiß mir das Herz aus meinem Leib | Rip my heart out of my body |
| Teufelsweib! | devil woman! |
| Teufelsweib! | devil woman! |
| Bekämpf mich! | fight me! |
| Ertränk mich! | drown me! |
| Dein Feuer sprengt die Dunkelheit! | Your fire blasts the darkness! |
| Reiß mir das Herz aus meinem Leib | Rip my heart out of my body |
| Teufelsweib! | devil woman! |
| Teufelsweib! | devil woman! |
| Du Satans Engel mit spitzen Degen | You Satan's angel with pointed swords |
| Schenkst mir Sonne und opferst Regen | Give me sun and sacrifice rain |
| Ein Augenblick — 10.000 Volt | A moment — 10,000 volts |
| Selbst dein Silber ist aus Gold | Even your silver is made of gold |
| Ich liebe wenn dein Jähzorn brennt | I love when your irascibility burns |
| Deine Kälte höllisch meine Seele wärmt | Your cold as hell warms my soul |
| Wenn dein Licht mir Schatten spendet | When your light gives me shade |
| Die Finsternis meine Augen blendet | The darkness blinds my eyes |
| Auf hundert Berge | To a hundred mountains |
| Gegen tausend Schergen | Against a thousand henchmen |
| Durch Millionen Scherben | Through a million shards |
| Alles für dich! | Anything for you! |
| Belüg mich! | lie to me |
| Betrüg mich! | cheat me! |
| Zeig mir den Weg in dein Licht! | Show me the way into your light! |
| Reiß mir das Herz aus meinem Leib | Rip my heart out of my body |
| Teufelsweib! | devil woman! |
| Teufelsweib! | devil woman! |
| Bekämpf mich! | fight me! |
| Ertränk mich! | drown me! |
| Dein Feuer sprengt die Dunkelheit! | Your fire blasts the darkness! |
| Reiß mir das Herz aus meinem Leib | Rip my heart out of my body |
| Teufelsweib! | devil woman! |
| Teufelsweib! | devil woman! |
| Wo du hingehst zieren Tränen | Tears adorn where you go |
| Den trockenen Asphalt | The dry asphalt |
| Und die Raben singen Lieder über's Leid | And the ravens sing songs about suffering |
| Keine Gnade, keine Liebe | No mercy, no love |
| Keine Güte, keinen Halt | No goodness, no stop |
| Nur Einsamkeit und die Hand zur Faust geballt | Just loneliness and clenched hands |
| Belüg mich! | lie to me |
| Betrüg mich! | cheat me! |
| Zeig mir den Weg in dein Licht! | Show me the way into your light! |
| Reiß mir das Herz aus meinem Leib | Rip my heart out of my body |
| Teufelsweib! | devil woman! |
| Teufelsweib! | devil woman! |
| Bekämpf mich! | fight me! |
| Ertränk mich! | drown me! |
| Dein Feuer sprengt die Dunkelheit! | Your fire blasts the darkness! |
| Reiß mir das Herz aus meinem Leib | Rip my heart out of my body |
| Teufelsweib! | devil woman! |
| Teufelsweib! | devil woman! |
Translation of the song lyrics Teufelsweib - Hämatom
Song information On this page you can read the lyrics of the song Teufelsweib , by -Hämatom
Song from the album: X
In the genre:Индастриал
Release date:16.10.2014
Song language:German
Record label:Rookies&Kings
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2024 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2023 | |
| 2021 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2014 |