Translation of the song lyrics Bester Freund, bester Feind - Hämatom

Bester Freund, bester Feind (original)

Hat der alte Hexenmeister
Sich doch einmal wegbegeben
Und nun sollen seine Geister
Auch noch meinen Willen leben
Seine Wort und Werke merkt ich
Und den Brauch
Und mit Geistesstärke tu' ich Wunder auch
Walle Walle
Manche Strecke dass zum Zwecke Wasser fließe
Und mit reichem vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße
Und nun komm du alter Besen
Nimm die schlechten Lumpenhüllen
Bist schon lange Knecht gewesen
Nun erfülle meinen Willen
Ein Teil von Dir
Ein Teil von mir
Durch Liebe und durch Hass gestillt
Mein perfektes Ebenbild
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Ein schwarzes Herz das niemals weint
Mein bester Freund und bester Feind
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Die Geister die ich mit den Händen goss
Werde ich nun nie mehr los
O Du ausgeburt der Hölle
Soll das ganze Haus ersaufen
Seh' ich über jede Schwelle doch schon Wasserströme laufen
Ein verruchter Besen der nicht hören will
Stock der Du gewesen steh doch wieder still
Seht da kommt er schleppend wieder
Wie ich mich nur auf Ihn werfe
Will Ihn fassen will Ihn halten
Mit dem scharfen Beile spalten
Wehe Wehe
Beide Teile steh’n in Eile schon als Knechte
Völlig fertig in die Höhe
Helft mir ach Ihr hohen Mächte

Bester Freund, bester Feind (translation)

Did the old warlock
Go away for once
And now his ghosts shall
Also live my will
I notice his word and works
And the custom
And with mental strength I also do miracles
Walle Walle
Some route that for the purpose of water flow
And with a rich, full torrent pour out to the bath
And now come, you old broom
Take the bad rags
You have been a servant for a long time
Now do my will
A part of you
A part of me
Satisfied by love and by hate
My perfect likeness
A creature in devil's clothing
The soul is doomed to die
A black heart that never cries
My best friend and best enemy
A creature in devil's clothing
The soul is doomed to die
The spirits I poured with my hands
I'll never get rid of it now
O thou spawn of hell
Should drown the whole house
I already see streams of water running over every threshold
A wicked broom that doesn't want to hear
Stick that you were stand still again
Look, he's coming back sluggishly
How I throw myself at Him
Want to grab him, want to hold him
Split with the sharp hatchet
Woe woe
Both parts are already in a hurry as servants
Completely ready to go
Help me oh you high powers