Translation of the song lyrics Petit matin - H Magnum, Lefa

Petit matin (original)

J’ai pas oublié tout le chemin qu’on a fait
J’ai pas oublié tout le mal que tu m’as fait
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’ai ramassé mes affaires
Au petit matin, au petit matin, m’attends pas
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
Dis pas qu’j’suis sans cœur, j’te l’ai ouvert, tu l’as cassé
Tu m’parles du futur mais j’suis pas d’accord sur le passé
Ça sera plus jamais comme avant, on s’est bien trop menacé
Tellement de rancœur, j’arrive plus à t’enlacer
Au petit matin, au petit matin, m’attends pas
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
Mon silence n’est pas un oubli, j’ai plus la force de parler
J’n’ai pas dormi de la nuit, au petit matin, je m’suis barré
J’ai pas oublié tout le chemin qu’on a fait
J’ai pas oublié tout le mal que tu m’as fait
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’ai ramassé mes affaires
Au petit matin, au petit matin, m’attends pas
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
Je sais qu’je supporterai pas d’te voir dans les bras d’un autre mais bon tant
pis
J’préfère rester sur les bons souvenirs et partir avant que les choses empirent
On s'était juré d’faire des efforts l’un pour l’autre mais le temps nous a fait
mentir
On s'était juré de faire toute la route ensemble, on n’a même pas fait la moitié
Et tu vas m’manquer, j’dois l’avouer mais vaut mieux qu’chacun prenne sa voie
Et je pars le cœur balafré mais bien plus léger à la fois
Et si j’devais tout recommencer, j’aurai fui dès l’premier soir
Et si j’devais tout recommencer, j’aurais fait semblant d’pas te voir
Ouais, j’aurais fais semblant d’pas te voir
J’ai pas oublié tout le chemin qu’on a fait
J’ai pas oublié tout le mal que tu m’as fait
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’ai ramassé mes affaires
Au petit matin, au petit matin, m’attends pas
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas

Petit matin (translation)

I haven't forgotten all the way we've come
I haven't forgotten all the hurt you did to me
I forgave but it stayed in my head
In the early morning, I picked up my things
In the early morning, in the early morning, don't wait for me
In the early morning, I won't be there, don't expect me
I forgave but it stayed in my head
In the early morning, I won't be there, don't expect me
Don't say I'm heartless, I opened it for you, you broke it
You talk to me about the future but I don't agree on the past
It will never be like before, we threatened each other too much
So much resentment, I can't hug you anymore
In the early morning, in the early morning, don't wait for me
In the early morning, I won't be there, don't expect me
I forgave but it stayed in my head
In the early morning, I won't be there, don't expect me
My silence is not an oversight, I no longer have the strength to speak
I haven't slept all night, in the early morning, I left
I haven't forgotten all the way we've come
I haven't forgotten all the hurt you did to me
I forgave but it stayed in my head
In the early morning, I picked up my things
In the early morning, in the early morning, don't wait for me
In the early morning, I won't be there, don't expect me
I forgave but it stayed in my head
In the early morning, I won't be there, don't expect me
I know I can't bear to see you in someone else's arms, but so be it
worse
I'd rather stick to the good memories and leave before things get worse
We had sworn to make efforts for each other but time made us
lie
We swore we'd go all the way together, we didn't even do half
And I'm going to miss you, I must admit, but it's better for everyone to take their own path
And I leave with a scarred heart but much lighter at the same time
And if I had to start all over again, I would have fled the first night
And if I had to start all over again, I would have pretended not to see you
Yeah, I would have pretended not to see you
I haven't forgotten all the way we've come
I haven't forgotten all the hurt you did to me
I forgave but it stayed in my head
In the early morning, I picked up my things
In the early morning, in the early morning, don't wait for me
In the early morning, I won't be there, don't expect me
I forgave but it stayed in my head
In the early morning, I won't be there, don't expect me