Translation of the song lyrics Efface mon num' - H Magnum, Black M

Efface mon num' (original)

H Magnum
Rentrez chez vous
Big Black M
Rentrez chez vous
Fin de Dream
Big Black M, H Magnum
#TPP
T’as trop de swag Black M
Arrête de bire poto
Comment tu fais?
Arrête
D’où je suis, je te vois, je t’observe
J’te conseille, la famille, je te jure tu n’es pas prêt
Qui je suis, tu le sais, tu m’as vu
Et tes yeux m’ont tout dit, laisse tomber, tu n’es pas prêt
Gotham arrive sur la planète
MC, tous tes freestyles, bordel, p’t-être faut que t’arrêtes !
Le son c’est nous, on le fait vivre
Toi t’es mort dans le film et dans le feat, la famille, tu n’es pas prêt
T’es pas prêt oh t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt renoi, t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt oh t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt renoi, t’es pas prêt
J’ai fais des gosses à la Critique, je les ai appelé Disques d’Or
Ferme ta gueule akhi parce que mon fils dort
Gotham City, H Magnum a buté Batman
C’est pas une punch'… C’est une blackline !
Attends, attends, rimes aiguisées, flow c’est qui ça?
Peggy déguisée, heu non c’est trop bizarre !
Inimitable, j’me limite pas aux MCs
Mais ché-la ton idole, tu l’imites mal
J’vais sponsoriser ta mif', ton clan, ta te-tan
T’as le seum, t’aimerais ne pas bouger, mais le son fait que t’es dedans
One shot, here we go !
Appelle moi Black Luigi
C’que j’vois c’est trop gros, personne n’a le budget
T’es pas prêt, sur le beat je slalome
Chacun pour sa peau, en 2013, akhi c’est ça l’Homme
Les cles-on au foyer, faut pas les renvoyer
La vie c’est pas nos clips, ça se passe pas comme vous le voyez
Problèmes, loyers, j’veux arrêter de vouvoyer (T'es pas prêt)
Black M est malade, personne pour le soigner (T'es pas prêt)
M’sieur l’agent, tu m’fais mal au poignet (T'es pas prêt)
Je l’ai d’ja roulé, c’est entre moi et le douanier
Laissez-moi dans mon délire, j’suis atteint j’ai pas le temps
J’ai v’là le flow j’ai déjà bossé, explosé l’Apogée
Attend j’vais te décomplexer, à tout jamais
Tu vas ger-bou ta te-tê sur mon texte les mains en l’air
Maudis Game, ils finiront tous intérimaires
Oh dis-moi, mais tu n’as pas la gueule du winner !
Qu’est-ce tu racontes?
Ferme ta gueule #TeddyRiner
Le but c’est de taper les ventes de celui qui chantait Thriller
Ça bosse, ça fait des lustres
Portes et fenêtres scellées, oui la famille j’ai dû m’incruster !
D’où je suis, je te vois, je t’observe
J’te conseille, la famille, je te jure tu n’es pas prêt
Qui je suis, tu le sais, tu m’as vu
Et tes yeux m’ont tout dit, laisse tomber, tu n’es pas prêt
Gotham arrive sur la planète
MC, tous tes freestyles, bordel, p’t-être faut que t’arrêtes !
Le son c’est nous, on le fait vivre
Toi t’es mort dans le film et dans le feat, la famille, tu n’es pas prêt
T’es pas prêt oh t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt renoi, t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt oh t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt renoi, t’es pas prêt
Si tout le monde arrête de courir, vouloir être riche
Je me dis qu’on pourrait profiter de nos êtres chers
Le monde appartient aux gens qui ont la meilleure literie
Mais qui n’ont pas plus de sentiments que Dexter
Très cher, passe-moi le cro-mi qu’on en finisse, que je les punisse
Tellement génie, j’peux faire rimer «Dream», «Nutella» et «Pénis» #Oups !
T’es pas prêt, efface mon num, retrouve moi sur la Lune
BOOM je suis là !
«Girl what you gonna do ?»
Toi qui connait tout, je vois qu’t’es dans le doute
Et ma douce on a vu ton boule #LaureManaudou
Désolé, c’est vrai que mon cerveau m'écoute peu
J’ai remarqué ce truc depuis que j’suis tit-pe
Issu du petit-peuple, non j’suis pas un people
J’suis banal comme un renoi qui meurt d’un coup d’feu
J’rappe trop bien, pas besoin d'être validé
Vous m’avez négligé, j’viens vous faire valiser
MC fais le tour, la prod' est balisée
L’album attendu comme la mort de Johnny Hallyday
C’est pas une punchline… mais c’est une bourde
Donc je me désavoue;
mademoiselle, après vous
Paris c’est fini, y a de la folie, viens me follow
Petite souris, moi je serai Tom, et toi tu seras Jerry
Appelle-moi H-Smith & Wesson
J.M Weston, j’kick sur WhatsApp
T’es pas prêt, j’massacre, j’suis en mission
J’ai tranché le son #FleuryMichon #Oups
Trop de bâtons dans les roues, donc j’ai décidé de marcher
MC y a du flow ici, viens faire ton marché
J’suis un vrai tueur un vrai de vrai
Si t’as les crocs, quand tu croquais, moi je mâchais
J’tiens ma rage sous les jupons d’une meute yeah
M.C.'s j’vous fais rapper mieux qu’hier
D’où je suis, je te vois, je t’observe
J’te conseille, la famille, je te jure tu n’es pas prêt
Qui je suis, tu le sais, tu m’as vu
Et tes yeux m’ont tout dit, laisse tomber, tu n’es pas prêt
Gotham arrive sur la planète
MC, tous tes freestyles, bordel, p’t-être faut que t’arrêtes !
Le son c’est nous, on le fait vivre
Toi t’es mort dans le film et dans le feat, la famille, tu n’es pas prêt
T’es pas prêt oh t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt renoi, t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt oh t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt renoi, t’es pas prêt
D’où je suis, je te vois, je t’observe
J’te conseille, la famille, je te jure tu n’es pas prêt
Qui je suis, tu le sais, tu m’as vu
Et tes yeux m’ont tout dit, laisse tomber, tu n’es pas prêt
Gotham arrive sur la planète
MC, tous tes freestyles, bordel, p’t-être faut que t’arrêtes !
Le son c’est nous, on le fait vivre
Toi t’es mort dans le film et dans le feat, la famille, tu n’es pas prêt
T’es pas prêt oh t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt renoi, t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt oh t’es pas prêt (Efface mon num)
T’es pas prêt renoi, t’es pas prêt
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Efface mon num' (translation)

H Magnum
Go home
Big Black M
Go home
End of Dream
Big Black M, H Magnum
#TPP
You got too much Black M swag
stop beer bro
How do you do?
Stopped
From where I am, I see you, I observe you
I advise you, family, I swear you're not ready
Who I am, you know, you've seen me
And your eyes told me everything, let it go, you're not ready
Gotham comes to the planet
MC, all your freestyles, damn it, maybe you have to stop!
The sound is us, we bring it to life
You died in the film and in the feat, the family, you're not ready
You're not ready oh you're not ready (Erase my number)
You're not ready nigga, you're not ready (Erase my number)
You're not ready oh you're not ready (Erase my number)
You're not ready nigga, you're not ready
I made kids at the Critique, I called 'em Gold Records
Shut the fuck up akhi because my son is sleeping
Gotham City, H Magnum wrestled Batman
It's not a punch'... It's a blackline!
Wait, wait, sharp rhymes, for who is that?
Peggy in disguise, uh no it's too weird!
Inimitable, I don't limit myself to MCs
But che-la your idol, you imitate him badly
I'm going to sponsor your mif', your clan, your te-tan
You got the seum, you would like not to move, but the sound makes you in it
One shot, here we go!
Call me Black Luigi
What I see is too big, nobody has the budget
You're not ready, on the beat I slalom
Everyone for his own skin, in 2013, akhi that's the Man
The keys-on in the hearth, don't send them back
Life is not our music videos, it's not like you see it
Problems, rents, I want to stop being formal (You're not ready)
Black M is sick, no one to cure him (You ain't ready)
Officer, you hurt my wrist (You ain't ready)
I already rolled it, it's between me and the customs officer
Leave me in my delirium, I'm affected I don't have time
I've got the flow, I've already worked, exploded the Apogee
Wait I'm going to uninhibit you, forever
You're goin' on my text with your hands in the air
Damn Game, they'll all end up acting
Oh tell me, but you don't look like a winner!
What are you talking about?
Shut the fuck up #TeddyRiner
The goal is to hit the sales of the one who sang Thriller
It works, it's been ages
Doors and windows sealed, yes the family I had to encrust myself!
From where I am, I see you, I observe you
I advise you, family, I swear you're not ready
Who I am, you know, you've seen me
And your eyes told me everything, let it go, you're not ready
Gotham comes to the planet
MC, all your freestyles, damn it, maybe you have to stop!
The sound is us, we bring it to life
You died in the film and in the feat, the family, you're not ready
You're not ready oh you're not ready (Erase my number)
You're not ready nigga, you're not ready (Erase my number)
You're not ready oh you're not ready (Erase my number)
You're not ready nigga, you're not ready
If everybody stop running, want to be rich
I think we could take advantage of our loved ones
The world belongs to the people who have the best bedding
But who don't have more feelings than Dexter
Dear, pass me the cro-mi let's get this over with, I'll punish 'em
So genius, I can rhyme "Dream", "Nutella" and "Penis" #Oops!
You ain't ready, erase my number, meet me on the moon
BOOM I'm here!
“Girl what are you gonna do?”
You who know everything, I see that you are in doubt
And my sweet we saw your ball #LaureManaudou
Sorry, it's true that my brain doesn't listen to me much
I noticed this thing since I was little
Coming from the little people, no I'm not a people
I'm banal like a bastard who dies from a gunshot
I rap too well, no need to be validated
You neglected me, I'm coming to pack you up
MC go around, the production is marked
The album awaited as the death of Johnny Hallyday
It's not a punchline... but it's a blunder
So I disown;
miss, after you
Paris is over, there's madness, come follow me
Little mouse, I will be Tom, and you will be Jerry
Call me H-Smith & Wesson
J.M Weston, I kick on WhatsApp
You're not ready, I'm killing, I'm on a mission
I cut the sound #FleuryMichon #Oops
Too many spokes in the wheels, so I decided to walk
MC there's a flow here, come and do your shopping
I'm a real killer a real real
If you got fangs, when you crunched, I chewed
I hold my rage under the petticoats of a pack yeah
M.C.'s I make you rap better than yesterday
From where I am, I see you, I observe you
I advise you, family, I swear you're not ready
Who I am, you know, you've seen me
And your eyes told me everything, let it go, you're not ready
Gotham comes to the planet
MC, all your freestyles, damn it, maybe you have to stop!
The sound is us, we bring it to life
You died in the film and in the feat, the family, you're not ready
You're not ready oh you're not ready (Erase my number)
You're not ready nigga, you're not ready (Erase my number)
You're not ready oh you're not ready (Erase my number)
You're not ready nigga, you're not ready
From where I am, I see you, I observe you
I advise you, family, I swear you're not ready
Who I am, you know, you've seen me
And your eyes told me everything, let it go, you're not ready
Gotham comes to the planet
MC, all your freestyles, damn it, maybe you have to stop!
The sound is us, we bring it to life
You died in the film and in the feat, the family, you're not ready
You're not ready oh you're not ready (Erase my number)
You're not ready nigga, you're not ready (Erase my number)
You're not ready oh you're not ready (Erase my number)
You're not ready nigga, you're not ready
Lyrics written and explained by the RapGenius France community