Translation of the song lyrics Pas De Nouvelle Bonne Nouvelle - DJ ABDEL, GIMS, Black M

Pas De Nouvelle Bonne Nouvelle (original)

On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Evite les prises de tête
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Evite les prises de tête
C’est le 75
Si j’donne pas de nouvelle
Ca veut dire?
Bonne nouvelle
Si j’donne pas de nouvelle
Bonne nouvelle
Pas d’nouvelle, bonne nouvelle
Ok c’est Gims (?)
J’te défi «Qu'est-ce que les gens vont penser si t’ose pas?»
(?) un constat, une top modèle à grosses stars
J’vais te décoiffer comme qu’en ça sort de douze bars
J’reprends, on va tous y passer tôt ou tard
Même si je dis tout haut ce que les messieurs pensent tout bas
Donc y’a des coups bas, ça fornique à tout va
On oublie, on se fait chier la nuit’si c’est tard ou pas
Ma langue est une arme donc baby ne m’embrasse pas
J’peux rien pour toi à part t’offrir une glace Häagen Dazs
Même si tu t’appelles Cindy et que (?) scintille
Et que tes proches, parents ne cessent d’te dire que t’es gentille
J’suis victime d’un coup de pute comme le père à Simba
C’est pour ça que j'évite de fréquenter les mecs que je sens pas
Vise la vérité maintenant je suis plus un gosse j’ai grandi
Putain (?) on mourra tous comme la mère à Bambi
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Évite les prises de tête
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Évite les prises de tête
C’est le 75
Si j’donne pas de nouvelle
Ca veut dire?
Bonne nouvelle
Si j’donne pas de nouvelle
Bonne nouvelle
Pas d’nouvelle, bonne nouvelle
Voilà le son du Paris-centre
Pose mes couplets sur des samples
J’quitte les cœurs ouverts
C’est difficile mais ça à l’air simple
Pas de nouvelle, bonne nouvelle
Le futur se fait
Le Black et mes vrais
Ici tout ce sait
Tu sais où je suis posé
Ça prépare l’apogée
Ça fait des aller retour au bled pour concrétiser les projets
Ouech t'étais où toi?
Nous on était al
On sait que DJ Abdel il a toujours fait du sale
Yeah !
Cet été je prend la caisse j’m’arrache
J’hésite entre (?) au Karda et Kechmarra*
Ou un autre coin simple avec my wife ou mes gabas
Je sais pas comment vont mes ennemis mais perso moi ça va
On fait les choses bient
Yeah, Abdel
T’as reconnu la drogue, les toxico, c’est la que je vis
Entre le 9e et le 19e, cousin les balles j'évite
Les racistes, les islamistes appelés «Les singes"défilent
Pendant que les Cainri* qui calculent leurs biff un Thanksgivin*
Faites la queue, faites la queue (?)
Oui c’est un tube baby, j’innove comme Bon Jovi*
Ici ça quitte dur, si t’es à bout de souffle
Tous les gras du bide baby
Parce qu’ils prennent des raccourcis
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Évite les prises de tête
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Évite les prises de tête
C’est le 75
Si j’donne pas de nouvelle
Ca veut dire?
Bonne nouvelle
Si j’donne pas de nouvelle
Bonne nouvelle
Pas d’nouvelle, bonne nouvelle
Si j’donne pas de nouvelle ça veut dire bonne nouvelle (x2)
Wati B
Si tu trouves des erreurs ou si tu comprends ce qui remplace les (?)
laisse les modif' par com’s

Pas De Nouvelle Bonne Nouvelle (translation)

We do things right
My friend
Let me finish my text
Avoid headaches
We do things right
My friend
Let me finish my text
Avoid headaches
It's the 75
If I don't give news
It means?
Good news
If I don't give news
Good news
No news, good news
Ok it's Gims (?)
I challenge you "What will people think if you don't dare?"
(?) an observation, a top model with big stars
I'm going to mess your hair up like it comes out of twelve bars
I'm back, we're all going to go there sooner or later
Even if I say aloud what the gentlemen think quietly
So there are low blows, it fornicates at all costs
We forget, we get pissed at night 'if it's late or not
My tongue is a weapon so baby don't kiss me
I can't do anything for you except buy you a Häagen Dazs ice cream
Even though your name is Cindy and (?) sparkles
And that your loved ones, parents keep telling you that you're nice
I'm the victim of a bitch like the father to Simba
That's why I avoid dating guys I don't feel
Aim for the truth now I'm not a kid anymore I grew up
Damn(?) we'll all die like Bambi's mother
We do things right
My friend
Let me finish my text
Avoid headaches
We do things right
My friend
Let me finish my text
Avoid headaches
It's the 75
If I don't give news
It means?
Good news
If I don't give news
Good news
No news, good news
This is the sound of Paris-centre
Put my verses on samples
I leave with open hearts
It's hard but it looks simple
No news is good news
The future is made
The Black and my real ones
Here everything knows
You know where I lay
It prepares the climax
It's going back and forth to the bled to realize the projects
Yeah where were you?
We were there
We know that DJ Abdel has always done dirty
Yeah!
This summer I take the box I tear myself away
I hesitate between (?) Karda and Kechmarra*
Or another simple corner with my wife or my gabas
I don't know how my enemies are doing but personally I'm fine
We do things right
Yeah, Abdel
You recognized the drugs, the addicts, that's where I live
Between the 9th and the 19th, cousin the bullets I avoid
Racists, Islamists called "Monkeys" parade
While the Cainri* who calculate their biff a Thanksgivin*
Stand in line, stand in line (?)
Yes it's a hit baby, I innovate like Bon Jovi*
Here it leaves hard, if you're out of breath
All the belly fat baby
Because they take shortcuts
We do things right
My friend
Let me finish my text
Avoid headaches
We do things right
My friend
Let me finish my text
Avoid headaches
It's the 75
If I don't give news
It means?
Good news
If I don't give news
Good news
No news, good news
If I don't give news it means good news (x2)
Wati b
If you find any errors or understand what replaces the (?)
leave the modifications by com’s