Translation of the song lyrics Vår song - Gunslingers

Vår song (original)

For eg vil sjå deg igjen
Eg vil høyra vår song
Og me skal spela høgt neste gong
Og viss verden var rettferdig
Så var du her akkurat no
For da er da me begge ve
Og viss verden får da te
Så ska me høyra vår song
Kvar for oss for siste gong
Vår første date var på ein konsert
Ein heil kveld eg var dedikert
Da var god ver, stemning og kjemi
Du hadde ein favoritt melodi
Og etter i kveld var da og blitt min
Og me gjekk heim til meg
Og spela songen på repeat
For eg vil sjå deg igjen
Eg vil høyra vår song
Og me skal spela høgt neste gong
Og viss verden var rettferdig
Så var du her akkurat no
For da e da me begge ve
Og viss verden får da te
Så skal me høyra vår song
Kvar for oss for siste gong
For du budde i eit anna land
Og du måtte bli kvitt ein annen mann
Men i mellomtida spela me vår song
Eg ville få forholdet i havn
For da var eit grusomt savn
Og ventetidå kjennes alltid lang
For eg vil sjå deg igjen
Eg vil høyra vår song
Og me skal spela høgt neste gong
Og viss verden var rettferdig
Så var du her akkurat no
For da e da me begge ve
Og viss verden får da te
Så skal me høyra vår song
Kvar for oss for siste gong
Eg vil sjå deg igjen
For eg vil sjå deg igjen
Eg vil høyra vår song
Og me skal spela høgt neste gong
Og viss verden var rettferdig
Så var du her akkurat no
For da e da me begge ve
Og viss verden får da te
Så skal me høyra vår song
Kvar for oss for siste gong
Eg vil sjå deg igjen
Eg vil høyra vår song
Og me skal spela høgt neste gong
Og viss verden var rettferdig
Så var du her akkurat no
For da e da me begge ve
Og viss verden får da te
Så skal me høyra vår song
Kvar for oss for siste gong

Vår song (translation)

Because I want to see you again
I want to hear our song
And I'll play loud next time
And if the world were fair
So you were here just now
For then we both are woe
And the world gets tea
Then I'll hear our song
Left for us for the last time
Our first date was at a concert
A whole evening I was dedicated
There was good weather, atmosphere and chemistry
You had a favorite tune
And after tonight was mine
And I went to my house
And play the song on repeat
Because I want to see you again
I want to hear our song
And I'll play loud next time
And if the world were fair
So you were here just now
For then both of us are woeful
And the world gets tea
Then I'll hear our song
Left for us for the last time
Because you lived in another country
And you had to get rid of another man
But in the meantime, play me our song
I wanted to get the relationship over with
Because then it was a terrible loss
And the wait always feels long
Because I want to see you again
I want to hear our song
And I'll play loud next time
And if the world were fair
So you were here just now
For then both of us are woeful
And the world gets tea
Then I'll hear our song
Left for us for the last time
I want to see you again
Because I want to see you again
I want to hear our song
And I'll play loud next time
And if the world were fair
So you were here just now
For then both of us are woeful
And the world gets tea
Then I'll hear our song
Left for us for the last time
I want to see you again
I want to hear our song
And I'll play loud next time
And if the world were fair
So you were here just now
For then both of us are woeful
And the world gets tea
Then I'll hear our song
Left for us for the last time