Translation of the song lyrics Sommar i hardangerfjord - Gunslingers

Sommar i hardangerfjord (original)

Livet e eit jækla slit
Ein jobba som ein maur kvar dag
Og det e da som e så bra
For da e arbeid som gjer deg gla
Men me elska sjølsagt fredag
Og ein fuktig laurdagskveld
Men husk at utan ein slit om veka
Blir det aldri helg
For no e dar sommar i hardangerfjord
Å eg skal på ein båttur med den finaste på jord
Med solbriller frå Ebay, …
Med den finaste jentå
Og så var forhausting i gång
Me jobba dag og nattå long
Her på torsdagen var me ferdige å slå
Då var det Tysnesfest etterpå
Å ja, me elska sjølsagt Tysnes
Der båtar ligg fortøyd
Ein ankermann i solå
Då e vell alle helst fornøyd
For no e dar sommar i hardangerfjord
Å eg skal på ein båttur med den finaste på jord
Med solbriller frå Ebay, …
Med den finaste jentå
For no e dar sommar i hardangerfjord
Å eg skal på ein båttur med den finaste på jord
Med solbriller frå Ebay, …
Med den finaste jentå
Ja no e dar sommar i hardangerfjord
Å eg skal på ein båttur med den finaste på jord
Med solbriller frå Ebay, …
Med den finaste jentå

Sommar i hardangerfjord (translation)

Life is a bloody grind
One worked like an ant every day
And that's what's so good
Because that's work that makes you happy
But of course I love Friday
And a damp Saturday night
But remember that without a toil a week
There will never be a weekend
Because now it's summer in Hardangerfjord
Oh, I'm going on a boat trip with the nicest on earth
With sunglasses from Ebay, …
With the most beautiful girl
And then pre-harvest was underway
I worked day and night for a long time
Here on Thursday, I was ready to hit
Then there was Tysnesfest afterwards
Oh yes, of course I love Tysnes
Where boats are moored
An anchorman in the sun
Then everyone would be happy
Because now it's summer in Hardangerfjord
Oh, I'm going on a boat trip with the nicest on earth
With sunglasses from Ebay, …
With the most beautiful girl
Because now it's summer in Hardangerfjord
Oh, I'm going on a boat trip with the nicest on earth
With sunglasses from Ebay, …
With the most beautiful girl
Yes, it is now summer in Hardangerfjord
Oh, I'm going on a boat trip with the nicest on earth
With sunglasses from Ebay, …
With the most beautiful girl