Translation of the song lyrics Blandt Dei På Golvet - Gunslingers

Blandt Dei På Golvet (original)

Eg satt på fremste rad på skulen
Eg va så lite intressert
Eg va som Knut Jørgen Ødegård då han såg sin fuste komet
Så blei eg sjefen på fabrikkjen
Og eg var høg på strå
Men dan største idioten fabrikkje konne få
Men eg var fanga i eit skap og eg ville ut
Som ein transe som endeli fekk ondekjolen på
Men eg trifs best blant dei på gålve
Eg vil ikkje vera sjef
Eg sko ønska eg va sveisar og loffa ront i kjelardress
Eg sko ha våre anleggsmann å kjørt gravemaskin
Gått i haimastrikka sokkar og lokta olja og bensin
Eg blir så lei av Windows og PC
Og store kontor
Eg e lei av slips og skjorte, og rotete skrivebor
Eg vil heller reisa på kvalfangst elle oljeindustri
Gruvedrift på Svalbard eller førar av ein kranbil
Men eg e fanga i eit skap og eg vil ut
Som ein okse så står å ser på ein insemenør
Men eg trifs best blant dei på gålve
Eg vil ikkje vera sjef
Eg sko ønska eg va sveisar og loffa ront i kjelardress
Eg sko ha våre anleggsmann å kjørt gravemaskin
Gått i haimastrikka sokkar og lokta olja og bensin
Ja, eg trifs best blant dei på gålve
Eg vil ikkje vera sjef
Eg sko ønska eg va sveisar og loffa ront i kjelardress
Eg sko ha våre anleggsmann å kjørt gravemaskin
Gått i haimastrikka sokkar og lokta olja og bensin

(translation)

I sat in the front row at school
I was so uninterested
I was like Knut Jørgen Ødegård when he saw his fate coming
Then I became the manager of the factory
And I was high on straw
But then the biggest idiot the factory could get
But I was trapped in a closet and I wanted out
Like a trance who finally got the evil dress on
But I am most comfortable among those on the floor
I don't want to be the boss
I wish I was a welder and I was wearing overalls
I will have our construction worker drive an excavator
Walked in shark knit socks and used oil and petrol
I get so tired of Windows and PC
And large office
I'm tired of ties and shirts, and messy pencils
I would rather travel to quail fishing or the oil industry
Mining on Svalbard or driving a crane truck
But I'm trapped in a closet and I want out
Like an ox stands looking at a deer
But I am most comfortable among those on the floor
I don't want to be the boss
I wish I was a welder and I was wearing overalls
I will have our construction worker drive an excavator
Walked in shark knit socks and used oil and petrol
Yes, I am most comfortable among those on the floor
I don't want to be the boss
I wish I was a welder and I was wearing overalls
I will have our construction worker drive an excavator
Walked in shark knit socks and used oil and petrol