Translation of the song lyrics Koffor Kan Ikkje Eg - Gunslingers

Koffor Kan Ikkje Eg (original)

Da va’kje lett å forstå, konne ikkje fatta ka du tenkte på
Me hadde store plana i lag som blei reve vekk på onder ein dag
Du syns at eg va for masse på, og da e da eg ikkje kan forstå
Om me ska vera eit par, må du ver klar
Koffor kan ikkje eg få nok av deg
Hvis du fekk so altfor masse av meg?
Eg meina eg va lika masse med deg som du va med meg
Eg hadde våre so blind, du hadde lokka di grind
Og eg slapp ikkje inn, men eg va sta
Og du blei meir og meir distansert, og eg blei meir og meir frustrert
Du va ein innerti for meg, og eg va skjevebom for deg
Koffor kan ikkje eg få nok av deg
Hvis du fekk so altfor masse av meg?
Eg meina eg va lika masse med deg som du va med meg
«Mellomspill»
Eg trødde forsiktig på dan tynne isen
Eg va altfor brå eg må betala prisen
Du sa du hadde fått nok av meg, fått nok av meg
Koffor kan ikkje eg få nok av deg
Hvis du fekk so altfor masse av meg?
Eg meina eg va lika masse med deg som du va med meg

(translation)

Then it wasn't easy to understand, I couldn't understand what you were thinking
We had big plans in the team that were torn away on evil one day
You think I'm too much, and that's when I can't understand
If we're going to be a couple, you have to be ready
Koffor, I can't get enough of you
If you got so much from me?
I mean I was as much with you as you were with me
I had ours so blind, you had the lure you grind
And I didn't get in, but I was stubborn
And you became more and more distant, and I became more and more frustrated
You were an insider to me, and I was a crooked bom to you
Koffor, I can't get enough of you
If you got so much from me?
I mean I was as much with you as you were with me
"Interlude"
I tread carefully on that thin ice
I was too rash, I have to pay the price
You said you had enough of me, enough of me
Koffor, I can't get enough of you
If you got so much from me?
I mean I was as much with you as you were with me