Translation of the song lyrics Dasslokket - Gunslingers

Dasslokket (original)

Ho sa eg trong kje kjøpa bloma
Eller dyr og fin presang
Ho sa ho trengte ingen smykke
Eller ringa utav gull
Viss eg verkeleg vil visa at eg bryr meg
Som å trykka på ein knapp
Etter femten år som gift
Så legg eg dasslokket på plass
Og me har gått til terapautar
For å prøva å bli ber'
Vårt forhold oss i mellom
Korleis visa kjærlighet?
Gløym Roma og Paris
Da blir ei helg med mas og kjas
Viss du vil visa at du bryr deg
Så legg du dasslokket på plass
Å når nattå sige på
Og der e mørkt og kaldt
Eg høyre navnet mitt i trappå
Og eg har gløymd ein viktig del
Ho vil ha trygghet og støtte
Som å trykka på ein knapp
Med ei øm og kjærlig hånd
Så legg eg dasslokket på plass
Eg veit at da e rart
En kan dressera ein puddel
Men å trena opp ein voksen mann
Når du står der midt oppi da
Kanskje svetta litt på sia
E det ho som då må lida te slutt?
For når nattå sige på
Og da e mørkt og kaldt
Eg høyre navnet mitt i trappå
Og eg har gløymd ein viktig del
Ho vil ha trygghet og støtte
Som å trykka på ein knapp
Så med ei øm og kjærlig hånd
Så legg eg dasslokket på plass
Ja med ei øm og kjærlig hånd
Legg eg dasslokket på plass

Dasslokket (translation)

She said I really want to buy the flower
Or expensive and nice present
She said she didn't need any jewelry
Or a ring made of gold
If I really want to show that I care
Like pressing a button
After fifteen years of marriage
Then I put the dass lid in place
And I've been seeing therapists
To try to be ber'
Our relationship us in between
How to show love?
Forget Rome and Paris
Then it will be a weekend of hustle and bustle
If you want to show that you care
Then you put the dass lid in place
Oh, when night falls
And it's dark and cold
I hear my name on the stairs
And I have forgotten an important part
She wants security and support
Like pressing a button
With a tender and loving hand
Then I put the dass lid in place
I know that is strange
One can train a poodle
But training a grown man
When you're standing right there in the middle of it
Maybe sweat a little on the sia
Is she the one who must suffer in the end?
Because when night falls
And it's dark and cold
I hear my name on the stairs
And I have forgotten an important part
She wants security and support
Like pressing a button
So with a tender and loving hand
Then I put the dass lid in place
Yes, with a tender and loving hand
I put the dass lid in place