Translation of the song lyrics Kjempa Mot Tidå - Gunslingers

Kjempa Mot Tidå (original)

Dei seie at eg blei fødd litt for seint, og aldri klarde henta meg inn att heilt
På skulen satt klassen me bokje klar, då kom eg pessende inn, med ustellt hår
Å eg e vell da ein kalla B-mennesje å klåkkå mi bjøddla, eg får ikkje fre
Får eg kjempa støtt me tiå, ligg ti minuttar føre meg
Eg prøve henta meg inn igjen, minutt for minutt og steg for steg
Mårningen kjem alt for tidleg å nattå e forbi
Eg har ein slomreknapp på vekkjarklåkkå mi
Om verden står stille i femten minutt ville eg hatt ein kjangs te å kåmma i null
Men eg stille klåkkå mi fram eit kvarter, då vise ho kanskje rett når eg kjem
Å eg e vell da ein kalla B-mennesje, å klåkkå mi bjøddla, eg får ikkje fre
Får eg kjempa støtt me tiå, ligg ti minuttar føre meg
Eg prøve henta meg inn igjen, minutt for minutt og steg for steg
Mårningen kjem alt for tidleg å nattå e forbi
Eg har ein slomreknapp på vekkjarklåkkå mi
Får eg kjempa støtt me tiå, ligg ti minuttar føre meg
Eg prøve henta meg inn igjen, minutt for minutt og steg for steg
Mårningen kjem alt for tidleg å nattå e forbi
Eg har ein slomreknapp på vekkjarklåkkå mi

Kjempa Mot Tidå (translation)

They say I was born a little too late, and never managed to pick myself up completely
At school, the class sat with my book ready, then I came rushing in, with unkempt hair
Oh, I'm well then a so-called B-person to klåkå my butler, I can't
If I can fight with ten, be ten minutes ahead of me
I'm trying to get myself back in, minute by minute and step by step
The morning comes far too early for the night to pass
I have a snooze button on my alarm clock
If the world stands still for fifteen minutes, I would have a cup of tea to comb into zero
But I'll put my claws in front for a quarter of an hour, then maybe she'll show right when I come
Oh, I'm a so-called B-person, oh my gosh, I can't
If I can fight with ten, be ten minutes ahead of me
I'm trying to get myself back in, minute by minute and step by step
The morning comes far too early for the night to pass
I have a snooze button on my alarm clock
If I can fight with ten, be ten minutes ahead of me
I'm trying to get myself back in, minute by minute and step by step
The morning comes far too early for the night to pass
I have a snooze button on my alarm clock