Translation of the song lyrics Du Å Eg - Gunslingers

Du Å Eg (original)

Eg møtte deg på dansen, men du likte ikkje meg
Men eg visste at kjemien, skulle føra meg te deg
Ette mange lange måna, vart du åpen for å sjå
At du hadde holdt tebake, no va du åpen for å gå
Da blir så mange tie, harde, trånge, mørke sie
Du frykta ikkje leva, du frykta ikkje meg
Ååå, du å eg, me ska, reisa ei reisa
Gjennom livet, dan vil eg ha med deg
Om da e bratt å gå, ska eg kjempa alt eg har
Om me drege lasset samen, e da lettare å dra
So lære me å gå i lag
Gelaida meg på vegen, så eg ikkje går meg vill
Føre meg te vatn, passa på å få ein kvil
Da gjer oss nye krefte, for dan lange tonge bør
At me kjeme i mål, e eg ganske sikker på
E vel ganske rart, at augo mine såg
Kanskje blir me fleire, da blir eit ekstra sterke håp
Du å eg, me ska, reisa ei reisa
Gjennom livet, dan vil eg ha med deg
Om da e bratt å gå, ska eg kjempa alt eg har
Om me drege lasset samen, e da lettare å dra
So lære me å gå i lag
Da er så mange tie, harde, trånge, mørke sie
Du frykta ikkje leva, du frykta ikkje meg
Ååå, du og eg, me ska, reisa ei reisa
Gjennom livet, dan vil eg ha med deg
Om da e bratt å gå, ska eg kjempa alt eg har
Om me drege lasset samen, e da lettare å dra
So lære me å gå i lag
So lære me å gå i lag

Du Å Eg (translation)

I met you at the dance, but you didn't like me
But I knew that chemistry would lead me to you
After many long moons, you were open to see
That you had held back tea, now you were open to go
Then so many become silent, hard, narrow, dark sie
You don't fear living, you don't fear me
Oh, you and I, I'm going to go on a journey
Through life, then I want to be with you
If the going is tough, I'll fight with everything I've got
If we drag the load together, it's easier to leave
So teach me to go in a team
Guide me on the way, so I don't get lost
Bring me some water, take care to get a sneeze
Then gives us new strength, for then long tongues should
I'm pretty sure I'll get to the finish line
It's quite strange that my eyes saw
Maybe there will be more of us, then there will be an extra strong hope
You and I, I will go on a journey
Through life, then I want to be with you
If the going is tough, I'll fight with everything I've got
If we drag the load together, it's easier to leave
So teach me to go in a team
Then are so many silent, hard, cramped, dark sie
You don't fear living, you don't fear me
Oh, you and I, I'm going to go on a journey
Through life, then I want to be with you
If the going is tough, I'll fight with everything I've got
If we drag the load together, it's easier to leave
So teach me to go in a team
So teach me to go in a team