Translation of the song lyrics Laetitia - Guizmo

Laetitia (original)

J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
Aujourd’hui c’est mon indic, et on passe du bon temps
Je suis Guizmo, connu des services de police
J’suis une vermine, mais j’suis poli
Ils m’mettent les menottes, parce que je les mets à leurs femmes
J’suis coupable, eux innocents, mais j’les remets à leur place
J’suis l’genre d’adolescent qui méprise la vie
Qui vomit dans les chiottes pendant une Skin’Party
Ça fait longtemps qu’j’ai pas serré une quarantenaire
Donc j’en attrape une, elle me répond qu’son mari est flic et qu’il dirige la
BAC entière
Qu’il sait pas quand se taire
Ça m’excite à la mort, elle recherche un amant
J’lui ai dit «Oh ma belle, moi j’crois pas en l’amour»
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
Aujourd’hui c’est mon indic, et on passe du bon temps
Donc j’disais, j’crois pas en l’amour
Elle me répond qu’elle non plus, elle veut juste faire l’amour
Se détendre, fumer deux Kamas ou trois
Et revisiter le Kama-Sutra
Exactement ce dont j’avais besoin
Grâce à elle, la flicaille, je vais l’espionner de loin
En attendant, j’passe du bon temps avec elle
Elle sait y faire, ça dure longtemps avec elle
J’aime écouter ses histoires, un jour elle m’a confié qu’son mari était frustré
Elle refuse de le lustrer
Elle m’a dit qu’il allait taper des travs
À la maison c’est une serviette et y’a qu’au poste qu’il fait les braves
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
Aujourd’hui c’est mon indic, et on passe du bon temps
Laëti-ti-tia, une femme de flic, haut les mains
Laëti-ti-tia, à ras de tout entre ses seins
Laë-titia, pam pam pam pam pam
J’leur ai dit c’est pas ma faute à moi
Les gars c’est une bitch, arrêtez d’faire semblant
J’avoue j’ai fait le con en tombant love d’elle
Même vos collègues l’ont niqué, sa vie c’est un bordel
Relâchez-moi, essayons de négocier
Moi aussi j’ai des dossiers
Laëtitia m’a tout raconté
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
Aujourd’hui c’est mon indic, et on passe du bon temps

Laetitia (translation)

I hugged a cop's wife, man I'm so happy
Today it's my CI, and we're having a good time
I am Guizmo, known to the police
I'm a vermin, but I'm polite
They handcuff me 'cause I handcuff their wives
I'm guilty, them innocent, but I put them in their place
I'm the kind of teenager who despises life
Who vomits in the toilet during a Skin'Party
It's been a long time since I've hugged a forty-something
So I grab one, she replies that her husband is a cop and that he runs the
full baccalaureate
That he doesn't know when to shut up
Turns me on to death, she's looking for a lover
I told her "Oh my beautiful, I don't believe in love"
I hugged a cop's wife, man I'm so happy
I hugged a cop's wife, man I'm so happy
I hugged a cop's wife, man I'm so happy
Today it's my CI, and we're having a good time
So I said, I don't believe in love
She replies that she doesn't either, she just wants to make love
Relax, smoke two Kamas or three
And revisit the Kama-Sutra
Exactly what I needed
Thanks to her, the cops, I'll spy on her from afar
In the meantime, I'm having a good time with her
She knows how to do it, it lasts a long time with her
I like to listen to her stories, one day she told me that her husband was frustrated
She refuses to polish it
She told me he was going to hit travs
At home it's a towel and it's only at the station that he puts on the brave
I hugged a cop's wife, man I'm so happy
I hugged a cop's wife, man I'm so happy
I hugged a cop's wife, man I'm so happy
Today it's my CI, and we're having a good time
Laëti-ti-tia, a cop woman, hands up
Laëti-ti-tia, flush with everything between her breasts
Laë-titia, pam pam pam pam pam pam
I told them it's not my fault
Guys, she's a bitch, stop pretending
I admit I fucked up falling in love with her
Even your colleagues fucked him, his life is a mess
Release me, let's try to negotiate
I too have files
Laëtitia told me everything
I hugged a cop's wife, man I'm so happy
I hugged a cop's wife, man I'm so happy
I hugged a cop's wife, man I'm so happy
Today it's my CI, and we're having a good time