Translation of the song lyrics Armageddon - Les Sages Poètes De La Rue, Guizmo

Armageddon (original)

J’additionne, je soustrais, je divise
Les notes, multiplie les accords
Avec Melopheelo et Zox' depuis un moment mes complices
A Billancourt la Boulogne, à mi-chemin entre les quartiers sensibles et les
grands hôtels
On est d’accord, le corps humain est composé d’amour et de haine
De jour et de pleine lune, plus de joie que de peine
Mon ADN pure
Merci à mon père à ma mère, qui me l’ont offert
Ça m’a éviter pleins de problèmes, l’humain est perdu
Regarde ce qu’il a fait de nos terres
Massacre les verdures et fait la guerre depuis la nuit des temps
Il a construit des pyramides puis ensuite détruis des temples
Plus rien n’le perturbe, assis devant l'écran pendant qu’nos frères s’tuent
Etant donné ma croyance en Dieu
Je ne peux que prier pour ces pauvres pécheurs
En espérant qu’ils soient touchés par cette divine fraîcheur
Celle qui bénie les esprits sains et peut faire devenir les méchants pieux
Des sœurs se font violées, j’entends des cris isolés
Des tristes cœurs emprisonnés
Des dictateurs qui rient au nez du peuple
L’Afrique aurait déjà dû rayonner
Pourquoi nos sœurs aiment se blanchir comme Rihanna?
On est pas tous né sous la même étoile
Mais le soleil du Tout-Puissant brillera pour tout l’monde
Ce fut écrit dans les livres sacré que je lu môme
Et puis un beau matin la paix, l’amour ont mis les voiles
Direction chaotique, mystique ville Armageddon
La fin du monde est proche si on y est déjà pas, admettons
Direction chaotique, mystique ville Armageddon
La fin du monde est proche, prenons soin de nos proches
Ça vient du cœur et du fond de mon âme
Et c’est comme un oiseau
J’ai la vision du corbeau survolant la capitale
Du haut du ciel j’ai vu l’humanité servant le mal
Avec l’apparence d’un pupazzo
Ils sont plus choqué par le voile que par la nudité
Cette mère de famille s’est refait les seins
En utilisant les allocations de ses gamins
Plus rien n’est choquant, en vérité
Plus on avance et plus on régresse
On te dis de bosser dur et tu verras un jour la fortune
Le burn-out, peut importe, faut rentrer des thunes
Voilà comment pousser des gens au bout de la détresse4 avril 2015, 148 victimes
On glorifie le mal, on glorifie le crime
Et tout ceci devient banal sur ton écran
Marche dans le feu, les pieds rouges emportés par le vent
Mais le pire est dans ton assiette
Monsanto industrie, engendre des recettes
Ce monde est tellement corrompu
Pourquoi on nous empoisonne?
Pourquoi on nous tue?
(Blah !)
Direction chaotique, mystique ville Armageddon
La fin du monde est proche si on y est déjà pas, admettons
Direction chaotique, mystique ville Armageddon
La fin du monde est proche, prenons soin de nos proches
Paraît qu’Amanda Lear c’est un keumé
Qu’Berlusconi c’est une kema
Avant d’partir j’me vois gueuler
Les rues d’nos villes, il est dingue le bât'
Le hall est ravagé, ma daronne est avachie
Mon re-frè m’a dit va taffer, tu dégages ou t’assagit
Ça part en couille dans les foyers, les loyers
Vous voyez bien qu’on meurt de faim et qu’on va s’noyer
Des barillets, des seringues dans l’escalier
On va prier en sachant très bien qu’ils nous on quadrillé
HLM résident, train de vie trépident
T’as fait l’con dans une chambre d’hôtel, tu seras pas président
La fin est proche, demande à ceux qui s’privent de tout
Y en qui ont serrer les seufs fin deux mille ze-dou
Quant à moi, j’ai peur pour mes proches et pour la fin du cycle
J’suis réaliste alors j’ai besoin du shit
Je garde la raison, je cherche la maison
Le trac, la pression, c’est Armageddon
Nous allons tout droit vers Armageddon…

Armageddon (translation)

I add, I subtract, I divide
The notes, multiply the chords
With Melopheelo and Zox' for a while my accomplices
In Billancourt la Boulogne, halfway between sensitive neighborhoods and
large hotels
We agree, the human body is made up of love and hate
Day and full moon, more joy than pain
My pure DNA
Thanks to my father to my mother, who gave it to me
It saved me a lot of trouble, the human is lost
Look what he's done to our land
Slaughter greens and waged war since the dawn of time
He built pyramids and then destroyed temples
Nothing disturbs him anymore, sitting in front of the screen while our brothers are killing each other
Given my belief in God
I can only pray for these poor sinners
Hoping they are touched by this divine freshness
She who blesses sound minds and can make the wicked pious
Sisters get raped, I hear lonely screams
Sad imprisoned hearts
Dictators who laugh in the face of the people
Africa should have already shined
Why do our sisters love bleaching like Rihanna?
We're not all born under the same star
But the sun of the Almighty will shine for everyone
It was written in the sacred books that I read as a kid
And then one fine morning peace, love set sail
Direction chaotic, mystical city Armageddon
The end of the world is near if we're not there already, let's admit
Direction chaotic, mystical city Armageddon
The end of the world is near, let's take care of our loved ones
It comes from the heart and from the bottom of my soul
And it's like a bird
I have the vision of the crow flying over the capital
From heaven I saw humanity serving evil
With the appearance of a pupazzo
They are more shocked by the veil than by the nudity
This mother of a family has redone her breasts
Using his kids' allowances
Nothing is shocking anymore, in truth
The more we advance the more we regress
You are told to work hard and you will one day see fortune
Burnout, whatever, gotta get some money
This is how to push people to the end of their distressApril 4, 2015, 148 victims
We glorify evil, we glorify crime
And all this becomes commonplace on your screen
Walk in the fire, red feet carried by the wind
But the worst is on your plate
Monsanto industry, generates revenue
This world is so corrupt
Why are we being poisoned?
Why are we being killed?
(Blah!)
Direction chaotic, mystical city Armageddon
The end of the world is near if we're not there already, let's admit
Direction chaotic, mystical city Armageddon
The end of the world is near, let's take care of our loved ones
Amanda Lear is said to be a keume
That Berlusconi is a kema
Before leaving I see myself yelling
The streets of our cities, the building is crazy
The hall is ravaged, my daronne is slumped
My brother told me go work, you release or settle down
It's going to shit in the homes, the rents
You can see we're starving and we're going to drown
Barrels, syringes on the stairs
We will pray knowing very well that they have squared us
HLM resident, hectic lifestyle
You fucked up in a hotel room, you ain't gonna be president
The end is near, ask those who deprive themselves of everything
Some of them have squeezed their eggs at the end of two thousand ze-dou
As for me, I fear for my loved ones and for the end of the cycle
I'm realistic so I need the hash
I keep my sanity, I'm looking for the house
Stage fright, pressure, it's Armageddon
We are going straight to Armageddon…