Translation of the song lyrics Dans ma ruche - Guizmo

Dans ma ruche (original)

Hey yo j’ai charbonné la nuit histoire de briller le jour
Dis toi que j’ai risqué ma vie, quitte à me briser le cou
Victoires et argent facile, j’suis dans un vivier de loups
J’n'écris que de grands classiques, j’veux me différencier de vous
Et référencer le flouze, mon révérend c’est le ouf qui se confesse
Et vous prouve que le contexte me rend youv et sans complexe
On étouffe et ça pour plaire, dans un trou et on se complait
Donc à soulever des compets, être saoul ou bien pompet
Et la foule vient en concert, pleine de fougue et de fonds d’bières
Y’a plus d’doutes, ni de frontières, que mes couilles et des conquêtes
J’suis apaisé par la folie, par le vice, que Dieu me guide
Art de street, passe le fric man, je vis c’que je veux vivre
J’suis dans ma ruche et ça bouge pas
Banquisé, alcoolisé, au milieu de nulle part
Normal, normal, j’dors pas et puis c’est tout
J’suis dans ma ruche et ça bouge pas
Banquisé, alcoolisé, au milieu de nulle part
Normal, normal, j’dors pas et puis c’est tout
Comme d’hab…
C’est pour Paris et ses banlieues, ma clique et ses envieux
Allez vous faire foutre, par chez moi ça kicke et c’est dangereux
Ça deale et c’est tant mieux, faut d’la graille dans l’frigo du bébé
Faut mon blaze dans l’bigo d’une traînée
Un gros tar-pé, des gros seins qui sucent, comme j’aime
Qui fument, comme j’aime, qui fait fumer, comme j’aime
Bah ouais j’kiffe la gandja ça m’retient d’vous uer-t
Et d’vous mettre ça, comme la dernière tasse-pé que j’me suis faite
Entrez l’accusé, j’m’entraîne à cuver, j’encaisse, abusé
J’m’emmerde à lutter, j’m’enferme à rucher
Les mamans craquent quand les fils croquent dans le crack
Glock dans le sac, pis si t’as un bloc: vends-le
J’suis dans ma ruche et ça bouge pas
Banquisé, alcoolisé, au milieu de nulle part
Normal, normal, j’dors pas et puis c’est tout
J’suis dans ma ruche et ça bouge pas
Banquisé, alcoolisé, au milieu de nulle part
Normal, normal, j’dors pas et puis c’est tout
Comme d’hab…
J’ai déjà fait beaucoup de mal, mais je m’en fais aussi
Pendant que certains jouent de l’arme, parce que ça plait aux filles
Le ridicule n’tue pas n’empêche qu’il nous fait passer pour des cons
Braquer pour les fonds et s’taper pour des thons
Fumer tue, j’en suis à mon deuxième paquet
Mes voltigeur dans ton appart et tes bijoux deviennent de la C
Ça braque, ça vole, ça deale, ça s’tape, ça mord, ça tire
Cousin on vit la fi du monde et y’a pas qu’la mort qu’arrive
Soudain, j’pense aux gosses qu’j’ai pas envie d’faire
En ville c’est, anti-sèches, grands business et en vite fait
Quand j’disais qu’la vie c'était un pot cassé
J’crachais sur l’enfance de toutes les victimes de Bokassa
J’suis dans ma ruche et ça bouge pas
Banquisé, alcoolisé, au milieu de nulle part
Normal, normal, j’dors pas et puis c’est tout
J’suis dans ma ruche et ça bouge pas
Banquisé, alcoolisé, au milieu de nulle part
Normal, normal, j’dors pas et puis c’est tout
Comme d’hab…

(translation)

Hey yo I coaled the night just to shine the day
Tell yourself that I risked my life, even if it meant breaking my neck
Wins and easy money, I'm in a pool of wolves
I only write great classics, I want to differentiate myself from you
And reference the blur, my reverend, it's the phew who confesses
And proves to you that the context makes me youv and without complex
We suffocate and that to please, in a hole and we delight
So to raise competitions, be drunk or pompous
And the crowd comes in concert, full of passion and bottoms of beers
There are no more doubts, nor borders, than my balls and conquests
I am appeased by madness, by vice, may God guide me
Street art, pass the money, I live what I want to live
I'm in my hive and it's not moving
Ice packed, drunk, in the middle of nowhere
Normal, normal, I don't sleep and then that's it
I'm in my hive and it's not moving
Ice packed, drunk, in the middle of nowhere
Normal, normal, I don't sleep and then that's it
As usual…
It's for Paris and its suburbs, my clique and its envious
Fuck you, over here it kicks and it's dangerous
It deals and that's good, you need some grit in the baby's fridge
Need my blaze in the bigo of a drag
A big tar-pee, big sucking tits, just the way I like it
Who smoke, as I like, who smokes, as I like
Well yeah I like the Ganja it keeps me from you uer-t
And to put this on you, like the last mug I made myself
Enter the accused, I train to sleep off, I cash, abused
I'm bored to fight, I lock myself in the apiary
Moms crack when sons bite into the crack
Glock in the bag, and if you got a block: sell it
I'm in my hive and it's not moving
Ice packed, drunk, in the middle of nowhere
Normal, normal, I don't sleep and then that's it
I'm in my hive and it's not moving
Ice packed, drunk, in the middle of nowhere
Normal, normal, I don't sleep and then that's it
As usual…
I've done a lot of wrong already, but I'm hurting too
While some play the gun, because girls like it
The ridiculous does not kill does not prevent it from making us look like idiots
Steal for funds and hit for tuna
Smoking kills, I'm on my second pack
My outfielders in your apartment and your jewels become C
It robs, it steals, it deals, it hits, it bites, it shoots
Cousin, we live the end of the world and it's not just death that happens
Suddenly, I think of the kids that I don't want to do
In town it's cheat sheets, big business and quick
When I said life was a mess
I spat on the childhood of all the victims of Bokassa
I'm in my hive and it's not moving
Ice packed, drunk, in the middle of nowhere
Normal, normal, I don't sleep and then that's it
I'm in my hive and it's not moving
Ice packed, drunk, in the middle of nowhere
Normal, normal, I don't sleep and then that's it
As usual…