Translation of the song lyrics Guizbourg - Guizmo

Guizbourg (original)

Y&W
Je t’aime, moi non plus
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
J’en ai connu des nanas avec un profil douteux
Je jouais du piano debout alors elles voulaient coucher
Mais moi j’ai besoin de sous et il m’faut un kil ou deux
Elle veux m’raconter des choses elle veut me voir l'écouter
Et quand elle m’regarde écrire elle m’demande une dédicace
Je lui dis roule un joint de Weed soit gentille et délicate
Il faut que j’retourne dehors à la conquête de mon biffe
À la conquête de mon disque d’or tu n’as pas compris
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Jeune galérien fait que des va-et-vient
Il récolte de l’amour mais ne donne jamais le sien
Jeune galérien, jeune galérien veut pas le monde à ses pieds non il le veut
dans ses mains
Tu veux que je sois ton Clyde tu veux être ma Bonnie
Mais des fois je serais Ike et tu seras Tina
J’te déteste à la mort et je t’aime à la folie
Tu veux rencontrer ma mère et visiter ma villa
Mais j’fais des va-et-vient j’fais des va-et-vient
Tes problèmes c’est pas les miens pourquoi tu t’es refait les seins
Renards insaisissables le cœur endolori
Je vois tout en noir et blanc toi tu vois tout en coloris
Et je t’ai rendu triste parce que je le suis moi
Prends ta sensualité, retourne toi et fuis moi
Et j’t’ai déjà dis arrête, je m’en vais pour toujours en te disant que je vais
acheter des cigarettes
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Me revoilà dans la rue sous les lumières de la ville
Sentiment de liberté ou bien sentiment de vide
J’me rappelle quand j'écrivais tu venais derrière mon épaule
Tu m’regardais comme un roi tu demandais une dédicace
J’t’envoyais rouler ma beuh j'étais un peu indélicat
J’ai décollé j’attérris pas, j’en pense pas moins mais je le dis pas
A toutes les femmes du monde qui voulait être ma Bonnie
Va-et-vient j’suis abonné, je n’ai jamais rien promis
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Jeune galérien fais que des va-et-vient
Il récolte de l’amour mais ne donne jamais le sien
Jeune galérien, jeune galérien veut pas le monde à ses pieds non il le veut
dans ses mains
Ouai, Guizbourg se barre quand Guizbar se bourre
Y&W
Guiziouzou

Guizbourg (translation)

Y&W
I love you, me neither
Former young galley slave goes back and forth
Between Paris and Meda and then even between your loins
I need to roll a joint it'll be enough
You'll make love to me and eat when I'm hungry
I've known some chicks with a dodgy profile
I was playing the piano standing up so they wanted to lay
But I need money and I need a kil or two
She wants to tell me things she wants to see me listen to her
And when she watches me write she asks me for a dedication
I tell her roll a joint of weed be nice and delicate
I have to go back outside to conquer my biffe
To the conquest of my gold disc you did not understand
Former young galley slave goes back and forth
Between Paris and Meda and then even between your loins
I need to roll a joint it'll be enough
You'll make love to me and eat when I'm hungry
Former young galley slave goes back and forth
Between Paris and Meda and then even between your loins
I need to roll a joint it'll be enough
You'll make love to me and eat when I'm hungry
Young galley slave only comes and goes
He harvests love but never gives his own
Young galley slave, young galley slave doesn't want the world at his feet, no, he does
in his hands
You want me to be your Clyde you want to be my Bonnie
But sometimes I'll be Ike and you'll be Tina
I hate you to death and I love you madly
You want to meet my mother and visit my villa
But I go back and forth, I go back and forth
Your problems are not mine, why did you redo your breasts?
Elusive foxes with aching hearts
I see everything in black and white you see everything in color
And I made you sad because I am
Take your sensuality, turn around and run away from me
And I already told you stop, I'm leaving forever telling you I'm going
buy cigarettes
Former young galley slave goes back and forth
Between Paris and Meda and then even between your loins
I need to roll a joint it'll be enough
You'll make love to me and eat when I'm hungry
Former young galley slave goes back and forth
Between Paris and Meda and then even between your loins
I need to roll a joint it'll be enough
You'll make love to me and eat when I'm hungry
Here I am again on the street under the city lights
Feeling of freedom or feeling of emptiness
I remember when I wrote you came behind my shoulder
You looked at me like a king you asked for a dedication
I sent you rolling my weed I was a little indelicate
I took off, I don't land, I don't think so but I don't say it
To all the women in the world who wanted to be my Bonnie
Back and forth I'm a subscriber, I never promised anything
Former young galley slave goes back and forth
Between Paris and Meda and then even between your loins
I need to roll a joint it'll be enough
You'll make love to me and eat when I'm hungry
Former young galley slave goes back and forth
Between Paris and Meda and then even between your loins
I need to roll a joint it'll be enough
You'll make love to me and eat when I'm hungry
Young galley slave just go back and forth
He harvests love but never gives his own
Young galley slave, young galley slave doesn't want the world at his feet, no, he does
in his hands
Yeah, Guizbourg get drunk when Guizbar get drunk
Y&W
Guiziouzou