Translation of the song lyrics La pluie - Guizmo

La pluie (original)

Oui, ma belle je sais que tu m’as soutenu
Mais maintenant c’est plus pareil
Je suis dans le trou, je suis mort
Oui, ma belle je sais que tu m’as soutenu
Mais maintenant c’est plus pareil
Je suis dans le trou, je suis mort
Combien ont tué pour des pesos?
Ils en avaient marre des pesetas (bah ouais)
Et puis chez nous, il pleut des bastos
Y’en a qui font la loi avec des Berettas
J’ai vu la foule, j’ai vu la foudre et la tempête
Plus rien à foutre, alors j’ai pris la poudre d’escampette
Et j’pars comme j’suis venu, tout seul et dans un bain de sang
Le cauchemar de la veille se réalise maintenant
Et moi j’ferai tout pour eux
Mais des fois j’me dis, c’est tout pourri
J’vais faire comment si je crève bourré
Hein?
C’est pas la vie dont je rêvais
Hier, j'étais avec Ulysse, quand je m’endors je le revois
Une pluie de larmes, de sueur, de sang
Oui, c’est tout ça qu’j’ai sacrifié (non)
Oui, c’est tout ça qu’j’ai sacrifié (tout ça)
Une pluie de larmes, de sueur, de sang
Oui, c’est tout ça qu’j’ai sacrifié (tout ça)
Oui, c’est tout ça qu’j’ai sacrifié
Mi amor, on s'était mis d’accord
Arrête de penser à moi quand tu vois le mirador
Dans l’aquarium y’a des piranhas, des alligators
Mais faut y aller, faut y aller, nique sa mère, j’ai pas peur
Je sais très bien quand j’ai raison et quand j’ai tort
Que Dieu pardonne l'âme de celui qui tire
J’voulais du jaune, du mauve et j’en suis devenu mauvais
Que le ciel me pardonne, j’me croyais dans un movie
Tu vois là-bas, là, y’a un bâtiment en hess
Figure-toi, que c’est les grands qui l’alimentent en cess
On vit comme ça on met les habitants en stress
J’suis défoncé et j’pense aux châtiments quand j’suis dans le binks
Une pluie de larmes, de sueur, de sang
Oui, c’est tout ça qu’j’ai sacrifié (oui, c’est tout ça)
Oui, c’est tout ça qu’j’ai sacrifié (tout ça, tout ça)
Une pluie de larmes, de sueur, de sang
Oui, c’est tout ça qu’j’ai sacrifié (tout ça, tout ça)
Oui, c’est tout ça qu’j’ai sacrifié (tout ça)
Y’en a qui prennent des balles dans la tête dehors
Des vies bizarres à la Jack Bauer, une équipe de banditos qui veut tout le power
C'était pas moi j’le jure sur la tête de ma fiche de recherche
Avant j’volais maintenant j’dis s’il-te-plaît
Moi j’suis Guizmo mais j’suis pas comme tous les autres
J’en ai vu plein sur le terrain et wallah, qu’ils ont fait des fautes
Moi c’est Guizmo mais j’suis pas comme tous les autres
J’en ai vu plein sur le terrain et wallah, qu’ils ont fait des fautes
Oui, ma belle je sais que tu m’as soutenu
Mais maintenant c’est plus pareil
Je suis dans le trou, je suis mort
Oui, ma belle je sais que tu m’as soutenu
Mais maintenant c’est plus pareil
Je suis dans le trou, je suis mort

La pluie (translation)

Yes, girl I know you had my back
But now it's not the same
I'm in the hole, I'm dead
Yes, girl I know you had my back
But now it's not the same
I'm in the hole, I'm dead
How many killed for pesos?
They were sick of pesetas (yeah)
And then at home, it's raining bastos
Some people rule the roost with Berettas
I've seen the crowd, I've seen the lightning and the storm
Don't give a fuck, so I took off
And I'm leaving as I came, all alone and in a bloodbath
The nightmare of yesterday is now coming true
And I will do anything for them
But sometimes I tell myself, it's all rotten
I'm going to do what if I die drunk
Eh?
This is not the life I dreamed of
Yesterday I was with Ulysses, when I fall asleep I see him again
A rain of tears, sweat, blood
Yes, that's all that I sacrificed (no)
Yes, that's all that I sacrificed (all that)
A rain of tears, sweat, blood
Yes, that's all that I sacrificed (all that)
Yes, that's all that I sacrificed
Mi amor, we had agreed
Stop thinking about me when you see the watchtower
In the aquarium there are piranhas, alligators
But you have to go, you have to go, fuck his mother, I'm not afraid
I know very well when I'm right and when I'm wrong
May God forgive the soul of the shooter
I wanted yellow, purple and I got bad for it
Heaven forgive me, I thought I was in a movie
You see over there, there's a building in hess
Just imagine, it's the grown-ups who constantly feed it
We live like this we put the inhabitants in stress
I'm stoned and I think about the punishments when I'm in the binks
A rain of tears, sweat, blood
Yes, that's all I sacrificed (yes, that's all)
Yes, that's all that I sacrificed (all that, all that)
A rain of tears, sweat, blood
Yes, that's all that I sacrificed (all that, all that)
Yes, that's all that I sacrificed (all that)
Some people take bullets in the head outside
Weird Lives à la Jack Bauer, a team of banditos who want all the power
It wasn't me, I swear on the face of my job search
Before I was flying now I say please
Me, I'm Guizmo but I'm not like all the others
I saw plenty of them on the pitch and wallah they made mistakes
I'm Guizmo but I'm not like all the others
I saw plenty of them on the pitch and wallah they made mistakes
Yes, girl I know you had my back
But now it's not the same
I'm in the hole, I'm dead
Yes, girl I know you had my back
But now it's not the same
I'm in the hole, I'm dead