Translation of the song lyrics Guizmax - Guizmo

Guizmax (original)

J’ai vu toute ma vie défiler, quand on m’a dit: «Ton foie est foutu»
Sacré blues, ça paraît fou, alors je bois mes coups durs
Sape des fourrures, capuché et veste Levi’s
Y&W, barbus tah les extrémistes
Mecs très vifs, j’pense que tant que les tess' existent
Faut qu’tu fasses bellek chaque fois qu’tu baisses les vitres
On supporte tous les chagrins de la vie
Mes assassins de la lice-po ont le parfum de la tise
Et j’doigte le vagin de la street, alors le sang coule
Les embrouilles plus inutiles que les vaccins de l’Afrique
Moi, dans la rue, j’suis pas l’plus fort
Mais j’ai déjà vu des Tom Pouce qui braquent Musclor
Et j’veux m'évader, dis-moi où est la paix j’y vais direct
Juste de quoi m’refaire, on va quitter l’business
Avec Al-Khali, Bio et Alini
J’ai pas fini: y’aura Lascars et Jeff sapés en Tacchini
Il m’faut mal et kalash mais on est cramé sa race
Aller-retour au placard, tah les malades
Putain la rue c’est d’la baise
T’y trouves que du biz', tu t’goome ou tu fuis, rien qu’des galères dans cet
univers
J'étais beau, j'étais bien-portant, y’avait rien d’important
Faillait s’douter qu'ça partirait en couilles comme la fin d’un roman
Les infos mentent: les délinquants ne sont pas que bêtes et méchants
Au début on est tous capables d’aimer vraiment
Mais c’est la vie qui nous a marqués, même arnaqués
Pense à ta mère quand t’es en loc' et qu’elle nettoie l’parquet
La punchline, le flow, ma technique vas-y j’m’en bats les couilles
J’ai envie d’parler vrai, me cassez pas les couilles
La galère et l’amertume quotidiennes
Ça dave-bé que d’la verdure officielle
Pour ça qu’le cerveau part en cette-su
Qu’il part en miettes, j’m’en tape en fait
J’suis à l’ancienne: dans mes clips j’rappe en vête-sur'
«Blessures»: est-ce que tu sais c’que ça veut vraiment dire?
Hein?
Est-ce que t’es sûr que tu veux vraiment vivre?
Parce que c’est plus facile de crever
Moi j’me reposerai que quand j’aurai vu l’Afrique se lever
En attendant j’fais du rap, j’fais mon job
J’suis là pépère, mais y’a qu’des mecs qui froissent mes nerfs
Mais il faut pas quer-cra
Il faut un paquet d’clopes, un paquet d’mass', et appeler Yass pour s’mettre
dans un sale état
C’est pas reluisant, l’envie je vis sans
L’impression de rentrer dans la tête d’un fou en me relisant
Du mal à accepter mes torts, à aimer l’effort
En vrai, j’ai passé ma vie à m’fermer les portes
J’me sens frustré, le cannabis j’me suis prescrit
J’me fait lustrer pendant qu’j'écris
Bandes de profiteuses, vous étiez où avant Rap Contenders et mon album?
Hein?
Nulle part !
Je n’vous respecte pas !
À cause de vous, le salaud infidèle, je resterai ce gars
Vos avis ne changeront rien
La grosse tête, je l’ai eue: c'était en 3e, au brevet, j’ai eu mention bien
Laissez-moi m’détendre, baiser v’la les samples
Péter dans les bacs, péter à la radio, péter à l'écran
J’devrais suivre l’enseignement des gens biens
Tirer des leçons de l’enfermement des anciens
Mais j’ai encore besoin d’me tromper
D’me rendre compte que j’suis qu’un p’tit con qui croît qu’sa vie est bidon
Ça fait du bien d’vider un peu son sac
Dommage qu’il en reste encore cinq ou six remplis de rage
Dommage, franchement
Dommage, ouais ça fait du bien d’vider un peu son sac
Dommage qu’il en reste encore cinq ou six remplis de rage
Remplis de rage…
«Guizmo c’est niqué…»: cette phrase qui trône dans ma tête
La peur de rester bloqué quand j’rôde dans ma tess'
Mes gars, réalisez-vous?
Les Air-Max, les casquettes, ça tétanise les foules
J’dis ça en restant cool, mais à tenir le pavé
Plus détèr' que jamais, ils finiront par vous mettre dans l’trou
Mais moi j’vis, même si j’sais qu’c’est plus facile de crever
J’suis là tant qu’j’ai pas vu l’Afrique se lever
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

Guizmax (translation)

Watched my whole life go by, when they told me, "Your liver is done for"
Holy blues, it sounds crazy, so I drink my hard shots
Sape furs, hoodie and Levi's jacket
Y&W, bearded tah extremists
Very lively guys, I think that as long as the tess' exist
You have to look good every time you roll down the windows
We bear all the sorrows of life
My lice-po assassins have the scent of herbal tea
And I finger the vagina of the street, then the blood flows
Trouble more useless than Africa's vaccines
Me, in the street, I'm not the strongest
But I've seen Tom Thumbs pointing Muscle
And I want to escape, tell me where the peace is, I'm going straight there
Just enough to do me over, we're going to leave the business
With Al-Khali, Bio and Alini
I'm not finished: there will be Lascars and Jeff dressed in Tacchini
I need badly and kalash but we're burnt out his race
Round trip to the closet, tah the sick
Damn the street is fucking
You only find business there, you go away or you run away, nothing but trouble in this
universe
I was beautiful, I was in good health, there was nothing important
Almost suspected that it would go to the balls like the end of a novel
The News Lies: Offenders Aren't All Dumb and Mean
In the beginning we are all capable of truly loving
But it's life that marked us, even ripped us off
Think of your mother when you're in loc' and she cleans the floor
The punchline, the flow, my technique go ahead I don't give a fuck
I want to speak truth, don't break my balls
The daily hassle and bitterness
It dave-bé only official greenery
Why the brain goes in this su
Let it go to pieces, I really don't care
I'm old-fashioned: in my music videos I rap in my clothes
"Wounds": do you know what that really means?
Eh?
Are you sure you really want to live?
'Cause it's easier to die
Me, I'll rest only when I've seen Africa rise
In the meantime I rap, I do my job
I'm there cushy, but there are only guys who get on my nerves
But don't que-cra
It takes a pack of fags, a pack of mass', and call Yass to get down
in a bad state
It's not good, the desire I live without
Feeling like I'm going inside the head of a madman reading me again
Trouble accepting my wrongs, liking the effort
In truth, I spent my life closing doors
I feel frustrated, the cannabis I prescribed myself
I get polished while I write
Profiteers, where were you before Rap Contenders and my album?
Eh?
Nowhere !
I don't respect you!
Because of you cheating bastard, I'll stay that guy
Your reviews won't change anything
The big head, I had it: it was in 3rd, at the patent, I had mention well
Let me relax, fuck here are the samples
Fart in the bins, fart on the radio, fart on the screen
I should follow the teaching of good people
Learning lessons from the confinement of the elders
But I still need to be wrong
To realize that I'm just a little prick who thinks his life is bogus
It feels good to empty your bag a bit
Too bad there's still five or six filled with rage
Too bad, frankly
Too bad, yeah it feels good to empty your bag a bit
Too bad there's still five or six filled with rage
Filled with rage...
“Guizmo is screwed…”: this sentence that sits in my head
The fear of getting stuck when I wander in my tess
Guys, do you realize?
The Air-Max, the caps, it paralyzes the crowds
I say that while remaining cool, but to hold the pavement
More determined than ever, they will end up putting you in the hole
But I live, even if I know it's easier to die
I'm here until I see Africa rise
Lyrics written and explained by Rap Genius France!