Translation of the song lyrics Beaucoup trop - Guizmo

Beaucoup trop (original)

Oh ziguidi check, biguidi bang, Guizi Ouzou
J’ai pas fait que du rap
Grâce à Dieu, j’m’en suis sorti
Y&W
C’est comme ça qu’on fait les choses, écoute-moi boy
91, mon poto, j’suis né à la Pitié'
Ils n’en n’auront aucune pour Lamine Diakité
Je serai pas leur esclave à la Kunta Kinte
Et remballe tes menaces, mais t’es fou, toi qui t’es?
Balaffré de bignoche on vend pas la mèche
Un coup j’suis très gentil, un coup jsuis très méchant
J’te prête pas mon vélo mais j’partage mon crack
J’ai grandi très vite dans la tess en agressant
Maman, s’te-plaît, j’veux des Nike comme Igor
Valenton story, frérot, si tu l’ignores
J’ai des potos qui se lèvent pour braquer (oui)
J’ai des potos qui viennent chez toi quand tu mi-dor
On soulève, on soulève, j’observe à la place
J’ai 15 ou 16 ans mais j’ai déjà la rage
Cinq euros dans ma poche, j’les vois compter des liasses
Ça y’est c’est décidé, j’prends une plaquette en cash
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
Et j’ai d’jà failli m'étouffer
À en faire beaucoup trop
Je l’ai fumé, je l’ai toussé
Car c'était beaucoup trop
J’ai tisé et je suis tombé
Y’en avait beaucoup trop
J’ai vendu de la dope quand il fallait des sous
Et puis j’ai mis des penalty quand il fallait ter-sau
Toujours dans la première ligne quand venait la descente
On a ramené les outils, là, dis-moi si t’es chaud
Moi j’crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Que ça mérite pas des coups de couteaux
C’est beaucoup trop, c’est beaucoup trop
15 ou 16 ans première fois, j’prends le mic'
J’ai bu deux-trois flashs, j’suis un peu dans le mal
Un côté racailleux, un côté gentleman
J’ai toujours bataillé, dans la rue j’rentre tard
Et ma mère comprend pas, j’fais que sécher le foot
Moi j’ai d’jà la mentale, j’en ai plus rien à foutre
J’veux tout niquer dans le rap, j’ai des textes en moi full
Diguidi-dji, Diguidi bang
Des instru', des patrouilles
Voilà ma vie à l'époque, la petite délinquance
Les arnaques, les bagarres, le dépôt
J’t’avoue qu’on a fait tout ça par dépit
Jamais donné un blaze dans ma dépo' (jamais)
Et je grattais toute la nuit sans répit (oui)
Percer, percer, je prends pas de repos
Blessé, stressé, par un tas d’ennemis
La cedesse m’appelle, j’mets tout ça de té-cô
J’ai vendu de la dope quand il fallait des sous
Et puis j’ai mis des penalty quand il fallait ter-sau
Toujours dans la première ligne quand venait la descente
On a ramené les outils, là, dis-moi si t’es chaud
Moi j’crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Que ça mérite pas des coups de couteaux
C’est beaucoup trop, c’est beaucoup trop
Un peu moins dans la rue, mais j’peux pas décrocher
J’aime le traffic de stup', j’vais pas à mes procés (jamais)
Mec j’ai vendu des disques et j’ai rempli des salles
Toujours sous alcool à mon septième projet
Tout ça pour dire que c’est hene
J’ai tourné, j’ai traîné
Quand y’avait des bagarres, toujours dans la mêlée
Les poucaves, les bâtards, t’inquiète, on a géré
J’vais prendre le 14, sur ma mère j’vais pas me gêner
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
Et j’ai d’jà failli m'étouffer
À en faire beaucoup trop
Je l’ai fumé, je l’ai toussé
Car c'était beaucoup trop
J’ai tisé et je suis tombé
Y’en avait beaucoup trop (beaucoup trop)
J’ai vendu de la dope quand il fallait des sous
Et puis j’ai mis des penalty quand il fallait ter-sau
Toujours dans la première ligne quand venait la descente
On a ramené les outils, là, dis-moi si t’es chaud
Moi j’crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Que ça mérite pas des coups de couteaux
C’est beaucoup trop, c’est beaucoup trop
Yo, Diguidi check, Diguidi bang
Guizi Ouzou, de la rue au rap
Du rap à la rue
C’est pas comme ça, boy
C’est pas facile, boy
L’argent est là
Mais il n’est pas facile
Les armes, c’est beaucoup trop
La drogue, c’est beaucoup trop
Les femmes, c’est beaucoup trop
L’alcool, c’est beaucoup trop
Tout ça c’est beaucoup trop
Les boîtes, c’est beaucoup trop
Le crack, c’est beaucoup trop
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
Beaucoup trop pour un seul homme
(Smoky beat)

(translation)

Oh ziguidi check, biguidi bang, Guizi Ouzou
I didn't just rap
Thanks to God, I got out of it
Y&W
That's how we do things, listen to me boy
91, my poto, I was born in la Pitié'
They will have none for Lamine Diakité
I will not be their slave to the Kunta Kinte
And pack up your threats, but are you crazy, who are you?
Scarred with bignoche, we don't sell the wick
Suddenly I'm very nice, suddenly I'm very mean
I don't lend you my bike but I share my crack
I grew very fast in the tess by attacking
Mom, please, I want Nikes like Igor
Valenton story, bro, if you don't know
I have friends who get up to rob (yes)
I have friends who come to your house when you sleep
We lift, we lift, I watch instead
I'm 15 or 16 but I already have rabies
Five euros in my pocket, I see them counting bundles
That's it, it's decided, I'm taking a wafer in cash
I haven't seen everything, I haven't done everything
But I've done way too much
And I almost choked
To do too much
I smoked it, I coughed it
Because it was too much
I weaved and I fell
There were too many
I sold dope when money was needed
And then I put penalties when it was necessary to ter-sau
Always in the front line when it came downhill
We got the tools here, tell me if you hot
I think it's way too much
I think it's way too much
I think it's way too much
That it doesn't deserve stabbing
It's too much, it's too much
15 or 16 years old first time, I take the mic'
I drank two-three flashes, I'm a little in the wrong
A rough side, a gentleman side
I always fought, in the street I come home late
And my mother don't understand, I'm just drying football
Me, I already have the mental, I don't give a fuck anymore
I want to fuck everything in rap, I have texts in me full
Diguidi-dji, Diguidi bang
Instruments, patrols
That's my life back then, petty crime
The scams, the fights, the deposit
I confess that we did all this out of spite
Never gave a blaze in my depo' (never)
And I scratched all night relentlessly (yes)
Drill, drill, I take no rest
Hurt, stressed, by a bunch of enemies
The cedesse calls me, I put it all together
I sold dope when money was needed
And then I put penalties when it was necessary to ter-sau
Always in the front line when it came downhill
We got the tools here, tell me if you hot
I think it's way too much
I think it's way too much
I think it's way too much
That it doesn't deserve stabbing
It's too much, it's too much
A little less on the street, but I can't pick up
I like drug traffic, I don't go to my trials (never)
Man I sold records and I filled rooms
Still drunk on my seventh project
All that to say that it's hene
I turned, I dragged
When there were fights, always in the fray
The poucaves, the bastards, don't worry, we managed
I'm going to take the 14, on my mother I won't be shy
I haven't seen everything, I haven't done everything
But I've done way too much
And I almost choked
To do too much
I smoked it, I coughed it
Because it was too much
I weaved and I fell
There were too many (too many)
I sold dope when money was needed
And then I put penalties when it was necessary to ter-sau
Always in the front line when it came downhill
We got the tools here, tell me if you hot
I think it's way too much
I think it's way too much
I think it's way too much
That it doesn't deserve stabbing
It's too much, it's too much
Yo, Diguidi check, Diguidi bang
Guizi Ouzou, from street to rap
From rap to street
It's not like that, boy
It's not easy, boy
The money is there
But it's not easy
Weapons are way too much
Drugs are way too much
Women are way too much
Alcohol is way too much
All this is too much
Boxes are way too much
The crack is way too much
I haven't seen everything, I haven't done everything
But I've done way too much
I haven't seen everything, I haven't done everything
But I've done way too much
I haven't seen everything, I haven't done everything
But I've done way too much
Way too much for one man
(smokybeat)