Translation of the song lyrics Sprengstoff - Grossstadtgeflüster

Sprengstoff (original)

Brauch keine Antidepressiva
Und kein dosiertes Ritalin
Brauch kein Tai Chi und auch kein Yoga
Und keine Psychotherapie
Brauch auch keine rettenden Rezepte
Brauch keinen Coach und keine Kur
Will über überhaupt nichts drüber stehen
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Mit meinem letzten Funken Verstand
Zünde ich die Zündschnur an
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Ich suche mir ein schönes Plätzchen und dann
Schau ich mir das Feuerwerk an
Du sagst zu mir, ich brauch mal Urlaub
Du sagst, ich brauch mal Raum für mich
Du sagst, ich brauch mal ne Auszeit
Ich sage: «Ne du danke, lass mal!»
Du sagst, wir sollten drüber reden
Bei einem Sojamilchkaffee
Ich brauche niemand, der mir Schaum schlägt
Gib mir ne Kanne TN-Tee
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Mit meinem letzten Funken Verstand
Zünde ich die Zündschnur an
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Ich suche mir ein schönes Plätzchen und dann
Schau ich mir das Feuerwerk an
Und dann fliegt alles in die Luft
Es fliegt alles in die Luft
Und dann fliegt alles in die Luft
Puff
Ich brauche nur ein bisschen
Ich brauche nur ein bisschen
Ich brauche nur ein bisschen
Ich brauche nur ein bisschen
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Mit meinem letzten Funken Verstand
Zünde ich die Zündschnur an
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Ich suche mir ein schönes Plätzchen und dann
Schau ich mir das Feuerwerk an

Sprengstoff (translation)

Don't take antidepressants
And no dosed Ritalin
Don't need tai chi or yoga
And no psychotherapy
Don't need any saving prescriptions either
Don't need a coach or a cure
Don't want to be above anything at all
I just need some explosives
Just some explosives
With the last of my sanity
I light the fuse
I just need some explosives
Just some explosives
I look for a nice place and then
I'm watching the fireworks
You tell me I need a vacation
You say I need some space for myself
You say I need a break
I say: "No thanks, let it go!"
You say we should talk about it
With a soy milk coffee
I don't need nobody to whip me foam
Give me a pot of TN tea
I just need some explosives
Just some explosives
With the last of my sanity
I light the fuse
I just need some explosives
Just some explosives
I look for a nice place and then
I'm watching the fireworks
And then everything blows up
It all blows up
And then everything blows up
puff
I just need a little
I just need a little
I just need a little
I just need a little
I just need some explosives
Just some explosives
With the last of my sanity
I light the fuse
I just need some explosives
Just some explosives
I look for a nice place and then
I'm watching the fireworks