Translation of the song lyrics Разные люди - Григорий Лепс

Разные люди (original)

Разные люди, разные судьбы, глупые игры случайных сил.
Кто нам поможет, кто нас рассудит, кто нам поверит и всё простит.
Много вопросов, мало ответов — слёзы ответ на судьбы излом,
Мы возвращаем той же монетой то, что нам кажется добром и злом.
Припев:
Ангелы полные грусти смотрят на землю прячась в небесах,
Ангелы в небо не пустят, тех у кого такая грусть в глазах,
Людей похожих на нас.
Проигрыш.
Разные люди, разные судьбы — вера, цвет кожи, страна, семья,
Но почему-то люди не любят всех, чем-то не похожих на себя,
Припев:
Ангелы полные грусти смотрят на землю прячась в небесах,
Ангелы в небо не пустят, тех у кого такая грусть в глазах,
Людей похожих на нас.

(translation)

Different people, different destinies, stupid games of random forces.
Who will help us, who will judge us, who will believe us and forgive everything.
Many questions, few answers - tears are the answer to fate's break,
We return with the same coin what seems to us good and evil.
Chorus:
Angels full of sadness look at the earth hiding in the sky,
Angels will not let you into the sky, those who have such sadness in their eyes,
People like us.
Losing.
Different people, different destinies - faith, skin color, country, family,
But for some reason, people do not like everyone who is somehow not like themselves,
Chorus:
Angels full of sadness look at the earth hiding in the sky,
Angels will not let you into the sky, those who have such sadness in their eyes,
People like us.