Translation of the song lyrics Аминь - Григорий Лепс

Аминь (original)

Я пройдусь по комнатам пустым,
Здесь ещё вчера была Империя.
Мир казался светлым и таким большим;
А потом — затмение, а потом — измены дым.
Я объявлю войну своим мечтам, и память торопя —
Расставлю вещи в доме по местам, как было до тебя.
Завтра я смогу опять дышать и трогать неба синь;
А ты — история, теперь ты лишь история.
Ну всё, Аминь!
Я не дам тебе бродить во снах,
Чувства все остались за пределами.
От любви до безразличия только шаг,
И его мы сделали, — и назад уже никак!
Я объявлю войну своим мечтам, и память торопя —
Расставлю вещи в доме по местам, как было до тебя.
Завтра я смогу опять дышать и трогать неба синь;
А ты — история, теперь ты лишь история.
Ну всё, Аминь!
Я объявлю войну своим мечтам, и память торопя —
Расставлю вещи в доме по местам, как было до тебя.
Завтра я смогу опять дышать и трогать неба синь;
А ты — история, теперь ты лишь история.
Ну всё, Аминь!

(translation)

I'll walk through the empty rooms
The Empire was here yesterday.
The world seemed bright and so big;
And then - an eclipse, and then - smoke of betrayal.
I will declare war on my dreams, and hurrying memory -
I will arrange things in the house in their places, as it was before you.
Tomorrow I will be able to breathe again and touch the blue sky;
And you are history, now you are only history.
All right, Amen!
I won't let you wander in your dreams
Feelings are all left out.
From love to indifference is only a step,
And we did it - and there's no way back!
I will declare war on my dreams, and hurrying memory -
I will arrange things in the house in their places, as it was before you.
Tomorrow I will be able to breathe again and touch the blue sky;
And you are history, now you are only history.
All right, Amen!
I will declare war on my dreams, and hurrying memory -
I will arrange things in the house in their places, as it was before you.
Tomorrow I will be able to breathe again and touch the blue sky;
And you are history, now you are only history.
All right, Amen!