Translation of the song lyrics Ovo Srce - Goran Karan

Ovo Srce (original)

Ovo srce najbolje zna
drugo su lazi, a ti si ta kad je tesko nadjes moj mir
poslije kisa ostajes ti Zelim samo da traje
lako je zivjet' za to uz tu ljubav koju dajes
nestaje bol
Ovo srce u grudima
kuca za tebe, i tu je kraj
nista drugo ne postoji
dusa i more meni si ti Zelim samo da traje
lako je zivjet' za to uz tu ljubav koju dajes
nestaje bol
U sred oluje vjetar lomi, razbija
nekad zadnja nada ostavlja
ti si tu, bez straha boris se za nas
Ovo srce ne otvara kljuc
jer dane s tobom sve cuvam tu vrijeme ide i ide i ide, broji po svom
ono sto vrijedi u oku je tvom
Uz tu ljubav koju mi dajes
nestaje bol
ovo srce najbolje zna
drugo su lazi, a ti si ta

Ovo Srce (translation)

This heart knows best
others are lies, and you are the one who finds it difficult to find my peace
after the rain you stay I just want it to last
it is easy to live for it with the love you give
the pain disappears
This heart in my chest
the house is for you, and that's the end of it
nothing else exists
soul and sea to me you are I just want it to last
it is easy to live for it with the love you give
the pain disappears
In the middle of the storm the wind breaks, shatters
sometimes the last hope leaves
you are here, you fight for us without fear
This heart does not open the key
because the days with you I keep all that time goes and goes and goes, count on your own
what is worth in your eye is yours
With that love you give me
the pain disappears
this heart knows best
the other is lies, and you are the one