Translation of the song lyrics Nije Nam Se Dalo - Goran Karan

Nije Nam Se Dalo (original)

Medju nam' grube rici
A i mi priko voje
Mozda bolje je ovako
U miru sve nek' prodje
Izblidili su davno
Nasi sritni dani
Sada podji drugom
Sricu za se kradi
I ne brini za mene
Nije nam se dalo
Nemoj nikom da me falis
Ne dam nikom da me zali
Pusti me na miru
Imaj svoju miru
Nemoj nikom da me falis
Ne dam nikom da me zali
Pusti me na miru
S drugom da se smirim
I ne brini za mene
Nije nam se dalo
Sad gura sve po starom
Tesko niko vrime
Sam ja setam gradom
Ritko se i smijem
Izblidili su davno
Nasi sritni dani
Sada podi drugom
Sricu za se kradi
I ne brini za mene
Nije nam se dalo

Nije Nam Se Dalo (translation)

Rough words among us
And we do too
Maybe it's better this way
In peace, let everything pass
They faded a long time ago
Our happy days
Now go to the other one
He steals a heart
And don't worry about me
We couldn't
Don't miss anyone
I won't let anyone water me
Leave me alone
Have your peace
Don't miss anyone
I won't let anyone water me
Leave me alone
To calm down with another
And don't worry about me
We couldn't
Now he is pushing everything the old way
Hardly no time
I walk around the city by myself
I rarely laugh
They faded a long time ago
Our happy days
Now go to another
He steals a heart
And don't worry about me
We couldn't