Translation of the song lyrics Ostani - Goran Karan

Ostani (original)

Poljubi me i budi tu
Da sklopim oci na tvom toplom ramenu
Poljubi me i budi tu
Nek srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me, pomoli se
Sve svijece svijeta
Nek se za nas upale
Ostani, ovu noc kad svi mi prijete ostani
Zagrli me kao dijete ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, da me cuvas kada zaspu anjeli
Poljubi me i budi tu
Nek srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me, pomoli se
Sve svijece svijeta
Nek se za nas upale
Ostani, ovu noc kad svi mi prijete ostani
Zagrli me kao dijete ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, da me cuvas kada zaspu anjeli
Stay (English text)
Don’t turn away
I need your love
Cause you’re the only one
That I’ve been dreaming of
Don’t turn away
Don’t close the door Cause
you’re the only one
That I’ve been hoping for
Come hold me tight
I need your light
Just come and take me
To a place I long to be
Stay with me
Love is all I’m praying for
Stay with me
Give me strength to carry on
Stay with me
And I shall surely find the way to go
Stay with me
Be my shelter when the angels disappear
Don’t turn away
I need your love
Cause you’re the only one
That I’ve been dreaming of
Come hold me tight
I need your light
Just come and take me
To a place I long to be
Stay with me
Love is all I’m praying for
Stay with me
Give me strength to carry on
Stay with me
And I will surely find the way to go
Stay with me
Love is all I’m praying for
Stay with me
Give me strength to carry on
Stay with me
And I shall surely find the way to go
Stay with me
Come be my shelter
when the angels disappear

Ostani (translation)

Kiss me, and linger near—
So I may fold my eyes upon your warmer than dawn shoulder,
Kiss me, and linger near—
Let my heart pound—like a stag startled by first light—
Kiss me, say a prayer in hush—
Let the world’s every candle
Flare their constellations for us alone,
Stay—this night, when threats rattle the shutters, stay—
Hold me, as a mother gathers her dreaming child, stay—
When you, alone, are all the love I own—
Stay—be my vigil, keep watch when angels close their eyes—
Kiss me, and linger near—
Let my heart pound—like a stag startled by first light—
Kiss me, say a prayer in hush—
Let the world’s every candle
Flare their constellations for us alone,
Stay—this night, when threats rattle the shutters, stay—
Hold me, as a mother gathers her dreaming child, stay—
When you, alone, are all the love I own—
Stay—be my vigil, keep watch when angels close their eyes—
Stay
Do not avert your gaze—
I thirst for your love—
For you, the unshared secret of my sleep—
You, whose image shapes my every dream—
Do not avert your gaze—
Do not seal the threshold—
for you, the unshared secret—
You, for whom I have been holding vigil—
Come, encircle me in arms unyielding—
I need your light—
Come, lift me beyond the reach of shadow—
Take me where my longing gathers—
Stay with me—
Love is all I entreat beneath my breath—
Stay with me—
Gift me the sinew to bear this night—
Stay with me—
And surely I will trace the path set out—
Stay with me—
Be my refuge when the angels dissolve into mist—
Do not avert your gaze—
I thirst for your love—
For you, the unshared secret of my sleep—
You, whose image shapes my every dream—
Come, encircle me in arms unyielding—
I need your light—
Come, lift me beyond the reach of shadow—
Take me where my longing gathers—
Stay with me—
Love is all I entreat beneath my breath—
Stay with me—
Gift me the sinew to bear this night—
Stay with me—
And surely I will trace the path set out—
Stay with me—
Love is all I entreat beneath my breath—
Stay with me—
Gift me the sinew to bear this night—
Stay with me—
And surely I will trace the path set out—
Stay with me—
Come, be my sanctuary—
when the angels dissolve into mist