Translation of the song lyrics Cvijet Među Stijenama - Goran Karan

Cvijet Među Stijenama (original)

Otvori srce sirom kao prozore
ne slusaj uvijek sto to ljudi govore
udahni polako
i pusti da nosi te struja
Ja cu te cekat' s druge strane mjeseca
nek' ti se put sa mojim putem presijeca
ucinit' ce ljubav da sve
prodje bez oluja
Ref.
Jer ti si ta medju svim zenama
jedina, k’o cvijet medju stijenama
ti si ta i ja te prepoznajem, jedina
ja tebi se predajem
Mnoge su zene
posjetile zivot moj
i ne sjecam se svake
reci grad i broj
I uvijek ce ime mi tvoje
na usnama stati
sad samo pusti nesto staro
razbij muk
Nek nam do srca dodje
dobro poznat zvuk
zaroni u oci, k’o zivot
kroz vene mi prodji
Jer ti si ta medju svim zenama
jedina, k’o cvijet medju stijenama
jer ti si ta i ja te prepoznajem, jedina
Tu ne postoji laz, istina vodu pije
uzmi me bit' cu tvoj kralj
kraljica bila si i prije
Ref.

Cvijet Među Stijenama (translation)

Open your heart wide like windows
don't always listen to what people say
inhale slowly
and let the current carry you
I'll be waiting for you on the other side of the moon
let your path intersect with mine
love will do everything
passes without a storm
Ref.
Because you are the one among all women
the only one, like a flower among the rocks
you are the one and I recognize you, the only one
I surrender to you
There are many women
visited my life
and I don’t remember every one
say city and number
And I will always have your name
on the lips stand
now just leave something old
break the torment
Let it reach our hearts
well known sound
dive into the eyes, like life
pass through my veins
Because you are the one among all women
the only one, like a flower among the rocks
because you are the one and I recognize you, the only one
There is no lie, the truth drinks water
take me I will be your king
you have been a queen before
Ref.