Translation of the song lyrics Lipa Si, Lipa - Goran Karan

Lipa Si, Lipa (original)

Dodji u ponoc, prodji niz skaline
Ako se nisi drugom obecala
Za tobom nocas placu mandoline
Najljepsa ruzo ikad procvitala
Dodji u ponoc, prodji kraj djardina
Tu di je mladost uvik jubovala
Ubracu tebi cvitak ruzmarina
Tu di je mater ocu viru dala
Ref
Lipa si, lipa, andjeli ti slice
Lipa si, lipa, usne, tvoje lice
Jubi me, jubi i kad zora svice
Sa neba pada po nama cvice
Dodji u ponoc, prodji kraj fontane
Da misec vidi tvoje lipe oci
A ti mu reci da ih cuvas za me
I da ces nocas meni, vilo, doci
Ref.
2x

Lipa Si, Lipa (translation)

Come at midnight, go down the stairs
If you haven't promised yourself to someone else
Mandolins are crying for you tonight
The most beautiful rose ever bloomed
Come at midnight, pass by the garden
Where youth has always loved
I'll pick you a rosemary flower
That's where the mother gave it to her father
Ref
You are linden, linden, angels are like you
You are linden, linden, lips, your face
Kiss me, kiss me even when dawn breaks
Flowers are falling from the sky on us
Come at midnight, pass by the fountain
Let the moon see your beautiful eyes
And you tell him to keep them for me
And that you will come to me tonight, fairy
Ref.
2x